Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

klares
over-exploitation
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Raub·bau <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ kein πλ

Raubbau
Raubbau an etw δοτ
der Raubbau am Tropenwald
Raubbau treiben μτφ
Raubbau treiben μτφ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to burn one's [or αμερικ the]candle at both ends

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In den letzten Jahrzehnten begann sich Widerstand bei der indigenen Bevölkerung gegen den Raubbau an der Natur zu regen.
de.wikipedia.org
Nach dem preußischen Landrecht galt als Raubbau das unwirtschaftliche Aushauen der oberen Mittel.
de.wikipedia.org
Zwar ging das Innere des Gebäudes im Laufe der Jahrhunderte durch Raubbau verloren, seine Fassade aus weißem Kalkstein hingegen ist noch weitgehend im Originalzustand.
de.wikipedia.org
1851 und 1858 regeln Schutzbestimmungen und ein neues Forstgesetz die Waldnutzung und beenden den Raubbau durch die Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Denn man kann, wie schon früher erwähnt wurde, nicht ungestraft Raubbau an einem immerhin beschränkten Milieu treiben.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Verheerende Wirbelstürme und riesige Flutwellen, tödliche Epidemien und verseuchtes Wasser ? ist dies die Rache der Natur für den Raubbau, den wir an ihr getrieben haben, um sie uns zu unterwerfen?
[...]
www.pretv.at
[...]
Disastrous cyclones and huge tidal waves, deadly epidemics and contaminated water ? is this nature?s revenge for the over-exploitation we have practiced in subduing it?
[...]
[...]
Andere hingegen fürchten die Dominanz der Ökonomie, den Verlust regionaler Vielfalt, ökologischen Raubbau sowie eine zunehmende Kluft zwischen Arm und Reich.
[...]
www.henkel.de
[...]
Others fear the dominance of the economy, the loss of regional diversity, over-exploitation leading to ecological destruction, and an ever-widening gulf between rich and poor.
[...]
[...]
Die Politiker werden in die Pflicht genommen, die offizielle Absegnung der Erdzerstö-rung zu stoppen, die Verursacher der Umweltverseuchung zur Verantwortung zu ziehen und die Politik des Raubbaus zu ersetzen durch neue Konzepte schonender Nutzung.
www.westermayer.de
[...]
Politicians are to remove the official blessing given to the destruction of the Earth, to call to account all those who cause environmental pollution and to replace the politics of over-exploitation with different ideas for a sustainable use of the Earth's resources.
[...]
Die Republik Venedig passte sich an die Landschaft an, bereits 1602 legen die Brüder Iseppo und Girolamo Paulini dem Senat eine Denkschrift vor, die genau analysierte, wie sich Umweltschäden, Wasserverschmutzung und der Raubbau an den Wäldern auswirken.
[...]
www.goethe.de
[...]
The Republic of Venice adapted to its surrounding landscape. Back in 1602 the brothers, Iseppo and Girolamo Paulini, had already submitted a petition to the Senate that analysed the effects of environmental damage, water pollution and the over-exploitation of the forests.
[...]