CROPPED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

cropped [krɒpt, αμερικ krɑ:pt] ΕΠΊΘ ΜΌΔΑ

cropped: kurz <kürzer, am kürzesten>

Καταχώριση OpenDict

cropped ΕΠΊΘ

cropped hair: kurz geschnittene Haare

cropped ΓΕΩΡΓ: bebaut

cropped top ΜΌΔΑ: bauchfreies Top

cropped ΤΕΧΝΟΛ: gekröpft

ˈclose-cropped ΕΠΊΘ

close-cropped: kurz geschnitten

close-cropped hair: Stoppelfrisur θηλ

close-cropped hair: Meckischnitt αρσ ΟΔΓ οικ

I. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant): Feldfrucht θηλ <-, -früchte>

crop (harvest): Ernte θηλ <-, -n>

to harvest the crops: die Ernte einbringen

2. crop (group):

crop: Gruppe θηλ <-, -n>

this year's crop of films: die diesjährige Filmproduktion

3. crop (short hair cut):

crop: Kurzhaarschnitt αρσ <-(e)s, -e>

a very short crop: ein Bürsten[haar]schnitt αρσ

to give sb a close crop: jdm einen Igelschnitt [o. παρωχ οικ eine Meckifrisur] verpassen

4. crop ΟΡΝΙΘ:

crop: Kropf αρσ <-(e)s, Krọ̈p·fe>

5. crop (whip):

crop: Reitgerte θηλ <-, -n>

crop: Reitpeitsche θηλ <-, -n>

II. crop <-pp-> [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant with crops):

to crop sth: etw bestellen [o. bebauen]

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. crop (cut short) sheep, horses:

to crop sth: etw abgrasen [o. abweiden] [o. abfressen]

to crop a photo: ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair cropped: sich δοτ das Haar kurz schneiden lassen

III. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

crop: gedeihen <gedieh, gediehen>

to crop well: gut gedeihen [o. wachsen]

crop up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

crop up: auftauchen μτφ

her name keeps cropping up in conversation: ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder auf

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

ˈcatch crop ΟΥΣ βρετ ΓΕΩΡΓ

catch crop: Zwischenfrucht θηλ

Καταχώριση OpenDict

crop ΡΉΜΑ

to crop one's hair μεταβ: sich die Haare stutzen [oder [kurz] scheren]

to crop sth (harvest) μεταβ: etw ernten

Καταχώριση OpenDict

crop mark ΟΥΣ

crop mark ΤΥΠΟΓΡ: Schneidemarke

cropped trousers ουσ πλ ΜΌΔΑ βρετ: 7/8-Hose θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

bauchfreies Top: crop[ped] top

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

crop insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

crop insurance: Agrarversicherung θηλ

crop credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

crop credit: Erntekredit αρσ

cash crop ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cash crop: Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Agrarversicherung: crop insurance

Cash Crop (Agrarprodukt, dessen Erzeugung nicht auf Existenzsicherung, sondern auf Profitmaximierung abzielt): cash crop

crop ΟΥΣ

crop: Anbauprodukt

crop: Feldfrucht

specialised crop ΟΥΣ

specialised crop: Sonderkultur

permanent crop ΟΥΣ

permanent crop: Dauerkultur

food crop

food crop: Nahrungspflanze

cash crop

cash crop: Marktfrucht

fodder crop [ˈfɒdə]

fodder crop: Futterpflanze

crop rotation ΟΥΣ

crop rotation: Anbaufolge

crop rotation: Fruchtwechsel

crop failure

crop failure: Missernte

energy crop ΟΥΣ

energy crop: Energiepflanze (z. B. Raps)

feed crop farm ΟΥΣ

feed crop farm: Futterbaubetrieb

crop ΟΥΣ

crop: Feldfrucht

crop: Kulturpflanze

crop: Nutzpflanze

crop wild relative (CWR) ΟΥΣ

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

genetically modified crop

genetically modified crop: genetisch manipulierte Nutzpflanzen

Present
I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past
I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect
I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect
I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

close-cropped hair: Stoppelfrisur θηλ

close-cropped hair: Meckischnitt αρσ ΟΔΓ οικ

to devastate a crop/an enemy: eine Ernte/einen Feind vernichten

something's cropped up: es ist etwas dazwischengekommen

the land here has been over-cropped: auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And we can go through the many, many other groups of games in the same way; can see how similarities crop up and disappear.

en.wikipedia.org

In the same way, cleithrophobia could occur due to some traumatic experiences in a person's life or could simply crop up, for no particular reason.

en.wikipedia.org

Barley was grown as a crop up to the 70th parallel.

en.wikipedia.org

Other characters, such as schoolmasters, vicars, postmistresses and so on, crop up in the books from time to time as well.

en.wikipedia.org

Strings of difficulties and problems started to crop up; soon afterward the incorporators thought of disbanding.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

is associated with different sensations, ” says Rovira, who looks more like a physicist than a chocolatier with his close-cropped hair, athletic physique and clear eyes, “ I have been trying to transform these sensations into chocolate. ”

www.lufthansa.com

[...]

"Jedes Meer hat seine speziellen Eigenschaften, man verbindet jeweils andere Gefühle damit ", sagt Enric Rovira, der mit seinen kurz geschnittenen Haaren, seiner agilen Figur und den hellen Augen eher wie ein Physiker wirkt als ein Chocolatier, " ich habe versucht, diese Gefühle in Schokolade zu verwandeln."

www.lufthansa.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cropped" σε άλλες γλώσσες