ERNTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ern·ten [ˈɛrntn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ernten (einbringen):

etw ernten

to harvest sth

Äpfel ernten

to pick [or harvest] apples

2. ernten (erzielen):

etw ernten

to earn sth

Anerkennung ernten

to gain [or receive] recognition

Applaus ernten

to win [or get] applause

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap the fruits of one's labour [or αμερικ -or]

Lob/Spott ernten

to earn praise/scorn

Undank ernten

to get little thanks

Ern·te <-, -n> [ˈɛrntə] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΡΓ, ΚΗΠ

1. Ernte (Ertrag):

Ernte

harvest

die Ernte einbringen τυπικ

to bring in the harvest

2. Ernte (das Ernten):

Ernte

harvest

Καταχώριση OpenDict

Ernte ΟΥΣ

Ernte (Ertrag) θηλ ΓΕΩΡΓ, ΚΗΠ

crop

[für etw αιτ] Vorschusslorbeeren ernten

to receive premature praise [for sth]

[für etw αιτ] Vorschusslorbeeren ernten (im Voraus gelobt werden)

to receive early praise [for sth]

Wind säen und Sturm ernten

to sow the wind and reap the whirlwind dated

αγγλικά

γερμανικά

to earn/receive rave reviews οικ

[wahre] Lobeshymnen ernten οικ

to earn/receive rave reviews οικ

Bombenkritiken ernten οικ

(harvest) to gather sth ⇆ in

etw ernten

to gather the crops/the harvest in

das Getreide/die Ernte einbringen

harvest (yield)

Ernte θηλ <-, -n>

harvest (process)

Ernten ουδ

to reap the harvest

die Ernte einbringen

harvest

Ernte θηλ <-, -n>

to reap the harvest of sth (benefit)

die Ernte einer S. γεν einfahren

to reap the harvest of sth (suffer)

den Misserfolg einer S. γεν ernten

to harvest sth

etw ernten

harvest

die Ernte einbringen

to hand-harvest sth

etw mit der [o. von] Hand ernten

to reap the crops

ernten

to reap sth

etw ernten μτφ

to reap the fruits of one's labours

die Früchte seiner Arbeit ernten

to reap what one has sown

ernten, was man gesät hat

he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ

wer Wind sät, wird Sturm ernten παροιμ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

harvest

ernten

Präsens

ich	ernte
du	erntest
er/sie/es	erntet
wir	ernten
ihr	erntet
sie	ernten

Präteritum

ich	erntete
du	erntetest
er/sie/es	erntete
wir	ernteten
ihr	erntetet
sie	ernteten

Perfekt

ich	habe	geerntet
du	hast	geerntet
er/sie/es	hat	geerntet
wir	haben	geerntet
ihr	habt	geerntet
sie	haben	geerntet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geerntet
du	hattest	geerntet
er/sie/es	hatte	geerntet
wir	hatten	geerntet
ihr	hattet	geerntet
sie	hatten	geerntet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Die Samen sind essbar und werden geerntet und auch vermarktet.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2020 sollen nicht einheimische Nadelbäume, die teilweise in den Wäldern stocken, geerntet werden.

de.wikipedia.org

Da Khalatse ungefähr 400 m tiefer als Leh liegt, sind hier zwei Ernten pro Jahr möglich.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org