ERNST ZU NEHMEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Pupillendifferenz (Anisokorie) und zunehmende Bewusstseinsstörungen sind besondere ernst zu nehmende Warnzeichen, da sie Hinweise auf eine Blutung innerhalb des Schädels sein können.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Schlagersängerin... beweist, daß sie eine ernsthafte, ernst zu nehmende Folklore-Interpretin ist.

de.wikipedia.org

Später relativierte er die Entgleisung: „Ich bezweifle nicht, dass z.B. die Angehörigen des Chaos Computer Club grundsätzlich ernst zu nehmende Computerfachleute sind.

de.wikipedia.org

Dass mit dem Tadel auch ernst zu nehmende Traumatisierungen der Kinder und Jugendlichen verbunden sein können, ist nicht nur eine Erkenntnis der neueren Psychologie.

de.wikipedia.org

Mit diesen nicht ganz ernst zu nehmenden Preis soll das „schlechteste“ Outfit des Wettbewerbes ausgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

ernst zu neh·mend, ernst·zu·neh·mend ΕΠΊΘ προσδιορ

neh·men <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. nehmen (greifen):

2. nehmen (besitzen):

3. nehmen (heiraten):

4. nehmen (annehmen):

5. nehmen (stehlen):

6. nehmen (entziehen):

7. nehmen (befreien):

8. nehmen (nutzen):

9. nehmen (bei sich bringen):

10. nehmen (laden):

11. nehmen (herausbringen):

12. nehmen (weigern):

13. nehmen (engagieren):

14. nehmen ΜΕΤΑΦΟΡΈς (benutzen):

15. nehmen (wählen):

16. nehmen (unterbringen):

17. nehmen (beanspruchen):

18. nehmen (fordern):

19. nehmen τυπικ (verzehren):

20. nehmen (Medikament):

21. nehmen (verstehen):

22. nehmen (bewerten):

23. nehmen ιδιωμ (verkennen):

24. nehmen (akzeptieren):

25. nehmen (denken):

26. nehmen (umgehen):

27. nehmen (überwinden):

28. nehmen ΣΤΡΑΤ (erobern):

29. nehmen (koitieren):

30. nehmen (mitschneiden):

31. nehmen (fotografieren):

32. nehmen (foulen):

33. nehmen ΑΘΛ (auffangen):

34. nehmen (mieten):

35. nehmen siehe auch ουσ:

ιδιωτισμοί:

ernst <ernster, am ernstesten> [ˈɛrnst] ΕΠΊΘ

1. ernst (gravierend):

2. ernst (Ernst zeigend):

3. ernst (aufrichtig, wahr):

4. ernst (bedeutungsvoll):

Ernst <-[e]s> [ˈɛrnst] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Ernst (ernster Wille, aufrichtige Meinung):

2. Ernst (Ernsthaftigkeit):

3. Ernst (Bedrohlichkeit):

I. zu [tsu:] ΠΡΌΘ

1. zu (wohin: Ziel):

2. zu (wohin: Richtung):

3. zu (wohin: neben):

4. zu (wo: Lage):

5. zu (wo: vor Eigennamen, Ortnamen):

6. zu wann: Zeitpunkt:

7. zu (wann, wozu: Anlass):

8. zu (worüber: Thema):

9. zu (wozu: Zweck, Ziel):

10. zu (als was):

11. zu (womit zusammen: Begleitung):

12. zu (zu was: Zugehörigkeit):

13. zu (wie: Umstand, Art und Weise):

14. zu (wie: Fortbewegungsart):

15. zu (zu was: Ergebnis eines Vorgangs):

16. zu (in welche Position):

17. zu (zu wem: Beziehung):

18. zu (wie: im Verhältnis zu):

19. zu ΑΘΛ:

20. zu bei Mengenangaben:

21. zu CH (in Wendungen):

II. zu [tsu:] ΕΠΊΡΡ

1. zu (allzu):

2. zu εμφατ (zur Steigerung):

3. zu nachgestellt (örtlich):

4. zu οικ (weiter, los):

III. zu [tsu:] ΕΠΊΘ

1. zu meist κατηγορ (geschlossen):