στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rech·nung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Rechnung (schriftliche Abrechnung):
2. Rechnung (Berechnung):
ιδιωτισμοί:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
besteuerte Rechnung phrase ΛΟΓΙΣΤ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Da nicht alle aufgeführten Eckdaten konkret im Roman benannt werden, sondern auf Rückrechnungen basieren, lassen sich in anderen Quellen differierende Rechnungen finden.
de.wikipedia.org Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.
de.wikipedia.org Weitere Hinweise auf eine Scheinselbstständigkeit sind unter anderem ein fester Arbeitsplatz im Büro, eine eigene Telefonnummer und/oder Firmen-E-Mail-Adresse oder regelmäßige Rechnungen in identischer Höhe.
de.wikipedia.org Die Bauarbeiten kosteten 374.240,88 Reichsmark, allerdings seien immer noch Rechnungen ausständig.
de.wikipedia.org Jeder Geldbesitzer werde sein Geld nicht zu lange zurückhalten, sondern damit Waren oder Dienstleistungen kaufen, laufende Rechnungen begleichen oder es ohne Zinsforderung verleihen, um so der Wertminderung zu entgehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
oa.uni-bielefeld.de Falls der Verlag die Rechnung dennoch an Sie schickt, leiten Sie sie bitte an oa.ub@uni-bielefeld.de weiter.
[...][...]
If the publisher still sends the bill to you, please forward it to oa.ub@uni-bielefeld.de.
[...][...]
www.a1.net Neukunden von (link) für 10, 20, 30 und 50 Stunden Surfen im Internet – dem Dial-In Internetzugang von Jet2Web Internet – erhalten das Providerentgelt für zwei Monate auf einer der nächsten Rechnungen gutgeschrieben, wenn sie ihren Internet-Zugang bis zum 31. Juli 2002 anmelden.
[...][...]
New customers of AonFlash for 10, 20, 30 and 50 hours of surfing on the Internet – the dial in Internet access of Jet2Web Internet – receive two months credit for the provider fee on one of their next bills, if they register their Internet access by July 31, 2002.
[...][...]
www.billomat.com Rechnungen und Angebote als signiertes PDF verschicken, übersichtliche Bedienung, alle wichtigen Funktionen und das Wichtigste: ein super schneller und vor allem netter Support per Mail – das ist selbst bei Webapplikationen noch lange kein Standard.
[...][...]
Sending bills and quotes as signed PDF documents, clear control, all the important functions and, most importantly, super fast and very friendly support by email - which is far from standard even for web applications.
[...][...]
www.a1.net Mit dem COST MANAGER Kostenüberblick auch unterwegs Der COST MANAGER gibt A1 Kunden per SMS, WAP oder via Hotline über die Gesamtsumme jener Verbindungsentgelte Auskunft, die seit Abschluss der letzten Rechnung angefallen sind.
[...][...]
COST MANAGER allows users to obtain an overview of costs on the move COST MANAGER provides A1 customers with information on the total for all call charges which have been incurred since the last bill, via SMS, WAP or the hotline.
[...][...]
www.a1.net Und wer innerhalb dieser acht Wochen MOBILES BREITBAND von A1 anmeldet, spart nicht nur das Aktivierungsentgelt in der Höhe von EUR 49,-, sondern kann sich außerdem über eine Gutschrift auf der A1 Rechnung freuen:
[...][...]
Those who register for MOBILE BROADBAND within those eight weeks not only save themselves the activation fee of EUR 49, but also receive a voucher credited to their A1 bill:
[...]