ADVERTISEMENTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ad·ver·tise·ment [ədˈvɜ:tɪsmənt, αμερικ ˌædvɚˈtaɪzmənt] ΟΥΣ

advertisement: Werbung θηλ <-, -en-> kein pl

advertisement for: Reklame θηλ <-, -n> kein pl für +αιτ

advertisement (in a newspaper): Anzeige θηλ <-, -n>

advertisement (in a newspaper): Annonce θηλ <-, -n>

advertisement for: Inserat ουδ <-(e)s, -e> für +αιτ

advertisement (on a noticeboard) for: Aushang αρσ <-(e)s, -hän·ge> für +αιτ

job advertisement: Stellenanzeige θηλ <-, -n>

job advertisement: Stelleninserat ουδ CH

the property advertisements in a newspaper: der Immobilienteil einer Zeitung

television advertisement: Werbespot αρσ <-s, -s>

television advertisement μτφ: Reklame θηλ <-, -n>

television advertisement μτφ: Aushängeschild ουδ <-(e)s, -er>

he's not a very good advertisement for his firm: er ist keine gute Reklame für seine Firma

ˈjob ad·ver·tise·ment ΟΥΣ

job advertisement: Stellenanzeige θηλ <-, -n>

job advertisement: Stelleninserat ουδ CH

self-ad·ˈver·tise·ment ΟΥΣ no pl

self-advertisement: Eigenwerbung θηλ <-> kein pl

newspaper advertisements: Zeitungsanzeigen pl

newspaper advertisements: Zeitungsinserate pl

γερμανικά

αγγλικά

Stellenanzeige: job advertisement [or οικ ad] [or βρετ advert]

„Stellenanzeigen“: “job advertisements”

Werbefunk: radio advertisements πλ [or commercials] πλ

Werbefernsehen: advertisements πλ

Werbeanzeige: advertisement

Stellenausschreibung: job advertisement

Werbeseite: full-page ad[vertisement]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

newspaper advertisements: Zeitungsanzeigen pl

newspaper advertisements: Zeitungsinserate pl

the property advertisements in a newspaper: der Immobilienteil einer Zeitung

the newspaper was all advertisements: die Zeitung bestand fast nur aus Anzeigen

hopefully these advertisements will translate into increased sales: hoffentlich werden diese Anzeigen zu erhöhtem Verkauf führen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eventually, the book was translated into seven different languages.

en.wikipedia.org

The series has also been translated into several languages.

en.wikipedia.org

He published many short and full length novels, documentaries and translated works in his 50 year writing career.

en.wikipedia.org

She left behind three sons and a body of over 100 works that have been translated into multiple languages and have been produced for television.

en.wikipedia.org

Intended for children from 5 to 12 years of age, her books have been translated into 35 languages.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

[...]

www.printpower.at

[...]

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

[...]

www.printpower.at

[...]

Boxes can be rented for the display of magazines, journals and papers as well as for commercial advertisement.

www.uni-bielefeld.de

[...]

Für die Auslage von Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen sowie für kommerzielle Werbung können Paperbox-Fächer gemietet werden.

www.uni-bielefeld.de

[...]

I knew condom advertising so far only on the men's room on any picnic areas, or as an advertisement for condoms against AIDS, such as time with Hella mad.

zoe-delay.de

[...]

Ich kannte Kondomwerbung bisher immer nur auf der Herrentoilette auf irgendwelchen Rastplätzen, oder als Werbung gegen für Kondome und gegen Aids, wie beispielsweise damals mit Hella von Sinnen.

zoe-delay.de

[...]

An advertisement, one can evaluate barely big enough, so it will probably once every tourist in one of these bars.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Eine Werbung, die man kaum groß genug bewerten kann, so führt es wohl jeden Touristen einmal in eine dieser Bars.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence:

[...]