HOPEFULLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

αγγλικά

γερμανικά

hope·ful·ly [ˈhəʊpfəli, αμερικ ˈhoʊp-] ΕΠΊΡΡ

1. hopefully (in hope):

hopefully: hoffnungsvoll

2. hopefully αμετάβλ (it is hoped):

hopefully: hoffentlich

hopefully these advertisements will translate into increased sales: hoffentlich werden diese Anzeigen zu erhöhtem Verkauf führen

γερμανικά

αγγλικά

hoffentlich: hopefully

hoffentlich kehrt bald [wieder] Ruhe ein: hopefully peace will reign [again] soon

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts: hopefully things will start getting better on the business side

hoffentlich können wir bald einen erfolgreichen Ausgang des Prozesses für uns verbuchen: hopefully, we'll soon be able to celebrate a successful outcome to the trial

hoffentlich werden wir auf dem Hinweg nicht aufgehalten!: hopefully we won't get held up on our way

hoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu: hopefully your luck will continue to hold [out]

hoffentlich kippt das Wetter nicht: hopefully the weather won't change for the worse

hoffentlich geht die Prüfung nicht in die Hose!: hopefully I/you, etc. won't make a mess [or οικ cock-up] of the exam!

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

hopefully these advertisements will translate into increased sales: hoffentlich werden diese Anzeigen zu erhöhtem Verkauf führen

hoffentlich kippt das Wetter nicht: hopefully the weather won't change for the worse

hoffentlich werden wir auf dem Hinweg nicht aufgehalten!: hopefully we won't get held up on our way

jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts: hopefully things will start getting better on the business side

hoffentlich herrscht hier bald wieder Ruhe!: hopefully we'll soon be having a bit of quiet here!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Renovation work has continued since then; when completed the castle will be reopened to the public, hopefully in 2014.

en.wikipedia.org

Accordingly, the computer will find music that the user might like but hasn't been exposed to, and therefore hopefully offer intelligent recommendations.

en.wikipedia.org

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

Next we write a great record and hopefully tour before we drop the new record.

en.wikipedia.org

It's going to be quite theatrical and hopefully visually do a good service to the songs and represent them well and take you somewhere.

en.wikipedia.org