στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
an|zei·gen ΡΉΜΑ μεταβ
1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):
2. anzeigen (mitteilen):
3. anzeigen (angeben):
5. anzeigen (angeben):
An·zei·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Anzeige (Strafanzeige):
2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):
3. Anzeige (Inserat):
4. Anzeige (Bekanntgabe):
5. Anzeige (das Anzeigen):
6. Anzeige (angezeigte Information):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
anzeigen ΡΉΜΑ μεταβ
anzeigen ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- anzeigen (inserieren)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- anzeigen
-
- anzeigen
-
- anzeigen
| ich | zeige | an |
|---|---|---|
| du | zeigst | an |
| er/sie/es | zeigt | an |
| wir | zeigen | an |
| ihr | zeigt | an |
| sie | zeigen | an |
| ich | zeigte | an |
|---|---|---|
| du | zeigtest | an |
| er/sie/es | zeigte | an |
| wir | zeigten | an |
| ihr | zeigtet | an |
| sie | zeigten | an |
| ich | habe | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hast | angezeigt |
| er/sie/es | hat | angezeigt |
| wir | haben | angezeigt |
| ihr | habt | angezeigt |
| sie | haben | angezeigt |
| ich | hatte | angezeigt |
|---|---|---|
| du | hattest | angezeigt |
| er/sie/es | hatte | angezeigt |
| wir | hatten | angezeigt |
| ihr | hattet | angezeigt |
| sie | hatten | angezeigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.
de.wikipedia.org Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.
de.wikipedia.org Dafür hat die Stoppuhr rechts vom Hauptdrücker eine weitere Taste, mit der die Zwischenzeit angezeigt werden kann, während die Uhr im Hintergrund weiterläuft.
de.wikipedia.org Die Gabe von hochkonzentriertem Kochsalz als Infusion ist nur im Notfall bei schwerer Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen angezeigt.
de.wikipedia.org Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Wenn Sie Kinderpornografie in einer Newsgroup gefunden haben und Sie dies via Internet anzeigen möchten:
[...][...]
If you have found a CP in a newsgroup and you want to report it via internet:
[...][...]
www.topas-gmbh.de Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferung innerhalb von 6 Arbeitstagen nach Eingang am Bestimmungsort zu untersuchen und etwaige Mängel unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
[...][...]
The customer is committed to examining the consignment within 6 workdays of its arrival at the place of destination and to immediately reporting any defects in writing.
[...][...]
www.cuvillier.de Abweichungen oder Mängelrügen sind uns innerhalb einer Woche nach Eingang anzuzeigen unter Nennung des Datums, des Inhalts und der Rechnungsnummer, der Art der Sendung sowie des Grundes der Beanstandung.
[...]
Discrepancies and complaints have to be reported with date, content and invoice number, kind of delivery and matter of complaint within a week after delivery.
[...]
www.freebsd.org Warum zeigt FreeBSD weniger als 4 GB Speicher an, wenn es auf einer i386™ Maschine installiert wird?
[...][...]
Why does FreeBSD report less than 4 GB memory when installed on an i386™ machine?
[...][...]
queeramnesty.ch Sie wurden außerdem der Diffamierung einer dritten Frau beschuldigt, deren Ehemann ihre Beziehungen bei den Behörden anzeigte.
[...][...]
They were also charged with defaming a third woman whose husband reported their relations to the authorities.
[...]