GAGES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΟΥΣ

1. gauge:

gauge (device)

Messgerät ουδ <-(e)s, -e>

gauge (for tools)

[Mess]lehre θηλ ειδικ ορολ

gauge (for water level)

Pegel αρσ <-s, ->

gauge (for rings)

Ringmaß ουδ

fuel gauge

Benzinuhr θηλ <-, -en>

fuel gauge

Benzinanzeige θηλ

heat gauge

Temperaturanzeige θηλ

pressure gauge

Druckmesser αρσ <-s, ->

rain gauge

Niederschlagsmesser αρσ

tyre gauge

Reifendruckmesser αρσ

2. gauge:

gauge (thickness) of metal, plastic

Stärke θηλ <-, -n>

gauge of a wire, tube

Dicke θηλ <-, -n>

gauge (diameter) of a gun, bullet

Durchmesser αρσ <-s, ->

gauge (diameter) of a gun, bullet

Kaliber ουδ <-s, ->

3. gauge ΣΙΔΗΡ:

gauge

Spurweite θηλ <-, -n>

standard gauge

Normalspur θηλ [o. Regelspur θηλ]

narrow gauge

Schmalspur θηλ <-> kein pl

4. gauge μτφ (measure):

gauge of

Maßstab αρσ für +αιτ

II. gauge, αμερικ a. gage [geɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gauge (measure):

to gauge sth

etw messen

2. gauge:

to gauge sth (judge, assess)

etw beurteilen [o. einschätzen]

to gauge sth (estimate, guess)

etw [ab]schätzen

ˈfuel gauge, αμερικ a. ˈfuel gage ΟΥΣ

fuel gauge

Tankanzeige θηλ <-, -n>

ˈrain gauge, αμερικ a. ˈrain gage ΟΥΣ

rain gauge

Regenmesser αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Lehre

ga[u]ge

Messgerät

αμερικ also gage

Spurweite

gage αμερικ

Pegelstelle (für Wasserstandsmessung) θηλ

stream ga[u]ge

Anzeige

αμερικ a. gage

Present

I	gauge
you	gauge
he/she/it	gauges
we	gauge
you	gauge
they	gauge

Past

I	gauged
you	gauged
he/she/it	gauged
we	gauged
you	gauged
they	gauged

Present Perfect

I	have	gauged
you	have	gauged
he/she/it	has	gauged
we	have	gauged
you	have	gauged
they	have	gauged

Past Perfect

I	had	gauged
you	had	gauged
he/she/it	had	gauged
we	had	gauged
you	had	gauged
they	had	gauged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The advantage of the tipping bucket rain gauge is that the character of the rain (light, medium, or heavy) may be easily obtained.

en.wikipedia.org

Weather radar estimates can be used outright, or corrected for rain gauge observations.

en.wikipedia.org

However, less than 24 hours later, the same rain gauge was overflowing.

en.wikipedia.org

This research validated the feasibility of measuring the preserved annual snow accumulation cycles, like measuring frozen precipitation in a rain gauge.

en.wikipedia.org

Both streamflow and stage (depth) are reported at both locations, with a rain gauge also at the latter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The gauge has a linear feed rate of 120mm and a height adjustment (wavelift) of 400mm.

www.mv.uni-kl.de

Das Messgerät besitzt einen linearen Vorschub von 120mm und eine Höhenverstellung (wavelift) von 400mm.

www.mv.uni-kl.de

Furthermore, the gauge has a motorized measurement column, an automatic probe positioning system, a guide accuracy of 0.4 microns and a tilting unit.

www.mv.uni-kl.de

Weiterhin besitzt das Messgerät eine motorische Messsäule, eine automatische Tasterpositionierung, eine Führungsgenauigkeit von 0,4µm und eine Kippeinheit.

www.mv.uni-kl.de

The gauges from the VSL/VSS Series measure the form, diameter, roundness and eccentricity of the rolls during the grinding process with very high precision.

www.friedrichvollmer.de

Die Messgeräte der Baureihe VSL/VSS messen die Form, den Durchmesser, die Rundheit und die Exzentrizität der Walzen während des Schleifprozesses. Dabei erzielen sie höchste Präzision:

www.friedrichvollmer.de

Use the direction indicator gauge on top left corner to help you to aim.

de.androlib.com

Verwenden Sie den Fahrtrichtungsanzeiger Messgerät auf der linken oberen Ecke , um Ihnen zu zielen .

de.androlib.com

The gauge rests on the workpiece with four hardened, ground and lapped ledges.

www.schaeffler.de

Das Messgerät liegt mit vier gehärteten, geschliffenen und geläppten Leisten auf dem Werkstück.

www.schaeffler.de