EINSCHÄTZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ein|schät·zen ΡΉΜΑ μεταβ

jdn irgendwie einschätzen

to judge sb [or assess sb's character] somehow

jdn irgendwie einschätzen

to consider sb to be something

jdn irgendwie einschätzen

to think sb is something

etw einschätzen

to estimate sth

etw irgendwie einschätzen

to appraise [or assess] [or evaluate] sth somehow

Sie haben ihn richtig eingeschätzt

your opinion of him was right

du solltest sie nicht falsch einschätzen

don't misjudge her

jdn/etw zu hoch einschätzen

to overrate sb/sth

jdn/etw zu niedrig einschätzen

to underrate sb/sth

jdn zur Steuer einschätzen

to assess sb for tax [purposes]

αγγλικά

γερμανικά

to weigh up ⇆ sb/sth

jdn/etw einschätzen

to miscalculate sth

etw falsch einschätzen

to misdiagnose sth

etw falsch einschätzen

to make a miscalculation in sth

etw falsch einschätzen

to misjudge sb/sth applicant, prospects, situation

jdn/etw falsch einschätzen [o. beurteilen] [o. bewerten]

to appraise sb's needs

jds Bedürfnisse einschätzen

to appraise a situation

eine Situation einschätzen [o. abschätzen]

to misconceive sth

etw falsch einschätzen [o. missdeuten] [o. verkennen]

to misconceive a problem

ein Problem falsch einschätzen [o. verkennen]

to measure sb ⇆ up

jdn einschätzen

to overestimate the demand

die Nachfrage zu hoch einschätzen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

evaluate

einschätzen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

assess

einschätzen

Präsens

ich	schätze	ein
du	schätzt	ein
er/sie/es	schätzt	ein
wir	schätzen	ein
ihr	schätzt	ein
sie	schätzen	ein

Präteritum

ich	schätzte	ein
du	schätztest	ein
er/sie/es	schätzte	ein
wir	schätzten	ein
ihr	schätztet	ein
sie	schätzten	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschätzt
du	hast	eingeschätzt
er/sie/es	hat	eingeschätzt
wir	haben	eingeschätzt
ihr	habt	eingeschätzt
sie	haben	eingeschätzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschätzt
du	hattest	eingeschätzt
er/sie/es	hatte	eingeschätzt
wir	hatten	eingeschätzt
ihr	hattet	eingeschätzt
sie	hatten	eingeschätzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Wirkung der Epinikia auf die spätere Literatur ist als gering einzuschätzen, da das Thema kaum Anknüpfungspunkte für spätere Generationen bot.

de.wikipedia.org

Die Erforschung des Gradienten ist eine wichtige Voraussetzung, die weitere Entwicklung des Artensterbens, zum Beispiel durch Habitatverluste und den Klimawandel, einzuschätzen und möglichst zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Erkenntnis des Fehlzeiten-Reports 2014 war, dass sich etablierte und jüngere Generation in Betrieben oftmals falsch einschätzen.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Sie führten ein Survey durch und legten einen Testschnitt an, um einschätzen zu können, ob es sich lohne eine Grabung durchzuführen.

de.wikipedia.org