U - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

U <pl -'s> [ju:], u [ju:] ΟΥΣ

1. U (letter):

U

U ουδ <-, ->

U

u <-(s), -(s)>

U for [or αμερικ as in] Uncle

U wie Ulrich

2. U αργκ (you):

U

du <deiner, dir, dich>

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

U¹ [ju:] ΟΥΣ βρετ (for general audience)

U

jugendfrei

the film is rated U

der Film ist jugendfrei

U² [ju:] ΟΥΣ

U ΧΗΜ συντομογραφία: uranium

U

U <-, ->

ura·nium [jʊəˈreɪniəm, αμερικ jʊˈ-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ, ΦΥΣ

uranium

Uran ουδ <-s>

uranium fission ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

Uranspaltung θηλ

uranium mica ΓΕΩΛ

Uranglimmer αρσ

depleted uranium

abgereichertes Uran

U³ [ju:] αμερικ, αυστραλ οικ

U συντομογραφία: university

U

Uni θηλ <-, -s> οικ

I. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, αμερικ -nəvɜ:rsət̬i] ΟΥΣ

university

Universität θηλ <-, -en>

to attend [or go to][or be at] [αμερικ a] university

[an einer Universität] studieren

II. uni·ver·sity [ˌju:nɪˈvɜ:səti, αμερικ -nəvɜ:rsət̬i] ΟΥΣ modifier

university (campus, lecturer, library, professor, student, town):

university

Universitäts-

university chair

Lehrstuhl αρσ an einer Universität

university education

Hochschulbildung θηλ <-> kein pl

university graduate

Akademiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

university lecture

Vorlesung θηλ <-, -en>

university student

Student(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

U⁴ [ju:] ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ, αυστραλ dated

U behaviour

kultiviertes Benehmen

U speech

gepflegter Sprachstil

non-U [ˌnɒnˈju:] ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ, αυστραλ dated

non-U

nicht vornehm

U-turn [ˈju:tɜ:n, αμερικ -tɜ:rn] ΟΥΣ

1. U-turn (of a car):

U-turn

Wende θηλ <-, -n>

U-turn

CH a. Kehre θηλ

to do [or make] a U-turn

wenden <wendet, wendete, gewendetwendet, wendete [o. wandte], gewendet [o. gewandt]>

to do [or make] a U-turn

CH a. kehren

2. U-turn μτφ (change plan):

U-turn

Kehrtwendung θηλ <-, -en>

to make a U-turn

eine Kehrtwendung machen μτφ

to make a U-turn

sich αιτ um 180 Grad drehen

U-bend [ˈju:bend] ΟΥΣ

1. U-bend (of a pipe):

U-bend

U-Rohr ουδ <-(e)s, -e>

U-bend

Knie ουδ <-s, ->

2. U-bend (of a street):

U-bend

Haarnadelkurve θηλ <-, -n>

U-boat [ˈju:bəʊt, αμερικ -boʊt] ΟΥΣ

U-boat

U-Boot ουδ

U

H-Milch θηλ

U

UHT-Milch θηλ CH

αγγλικά

γερμανικά

U.S. Treasury bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U.S. Treasury bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury Bond αρσ

U.S. Treasury ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury θηλ

euro I.O.U. ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

euro I.O.U.

Euro-Schuldschein αρσ

γερμανικά

αγγλικά

U.S. Treasury Bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury bond

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury

Euro-Schuldschein

euro I.O.U.

U-shaped valley, trough

U-shaped valley

Trogtal

U-shaped ΕΠΊΘ

U-shaped

U-förmig

U- or J-shaped-burrow ΟΥΣ

U- or J-shaped-burrow

U- oder J-förmige Röhre

pyrimidine (C, T, U) [pɪˈrɪmɪdiːn] ΟΥΣ

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

αγγλικά

γερμανικά

U.S. route αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

US route

Bundesstraße

γερμανικά

αγγλικά

Bundesstraße

U.S. route αμερικ

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

U-Träger

U-section beam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The product offers superior UHT stability and consistent product performance in the process and the formulation.

www.digitaljournal.com

Discs containing milk use UHT milk, not powdered milk.

en.wikipedia.org

He said what they did drink was UHT, which could be sold as a premium product.

www.northernstar.com.au

The firm uses geothermal energy, hi-tech manufacturing processes and can process 250m litres of milk into powders and UHT.

www.stuff.co.nz

The plant will be able to turn out 250 million 250ml packs of UHT milk a year.

www.stuff.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Possible criterion for switching from Level 1 to 2 based on the kth eigenvalues of the right stretch tensor U of two adjacent elements a and b:

www.ibb.uni-stuttgart.de

Mögliches Kriterium für den Übergang von Level 1 zu 2, basierend auf dem k-ten Eigenwert des rechten Verzerrungstensors U zweier benachbarter Elemente a und b:

www.ibb.uni-stuttgart.de

During the summer term 2009, Professor Byrnes will give a regular course (with exercises) on Nonlinear Control Theory which addresses to students of mathematics and physics, as well as a more specialized seminar (jointly with U.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Während des Sommersemesters 2009 wird Professor Byrnes für Studenten der Mathematik und Physik eine Vorlesung (mit Übungen) über Nichtlineare Kontrolltheorie sowie ein etwas spezielleres Seminar (zusammen mit U.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

In 1968, a nine-metre tall "U" was installed on the roof of the building, which soon established itself as the brewery's trademark.

www.ruhr-uni-bochum.de

1968 wurde auf dem Dach des Gebäudes ein neun Meter hohes „U“ installiert, dass sich schnell als Firmenkennzeichen der Brauerei etablierte.

www.ruhr-uni-bochum.de

So the active hexamer may be simulated from the monomer structure data in analogy to a partly homologous ATPase of the same class ( heat shock locus U from E. coli ) just to give an impression of the arrangement:

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Struktur des Hexamers kann aus den Daten in Analogie zu einem partiell homologen Enzym ( Hitzeschock-ATPase U aus E. coli ) modelliert werden, um einen Eindruck des Gesamtkomplexes zu geben:

www.biologie.uni-hamburg.de

In cooperation with the Goethe-Institut and the publisher for Modern Art Nuremberg came to be the publication Peterson Kamwathi, published by J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem Verlag für Moderne Kunst Nürnberg entstand die Publikation Peterson Kamwathi, herausgegeben von J. Hossfeld & U.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de