Guid·er [ˈgaɪdəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ βρετ
- Guider
- Aufsichtsperson θηλ bei den Pfadfinderinnen
- Guider
- Pfadiführer(in) αρσ (θηλ) CH
geld·ing [ˈgeldɪŋ] ΟΥΣ
1. gelding:
- gelding (animal)
- kastriertes Tier
- gelding (horse)
- Wallach αρσ <-(e)s, -e> ιστ
2. gelding (man):
- gelding
- Kastrat αρσ <-en, -en> απαρχ
in·field·er [ˈɪnfi:ldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΑΘΛ
- infielder
- Spieler(in) αρσ (θηλ) im Innenfeld <-s, ->
field·er [ˈfi:ldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
- fielder ΑΘΛ (stopping the ball)
- Fänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
- fielder (playing on the field)
- Feldspieler(in) αρσ (θηλ)
weld·er [ˈweldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
- welder
- Schweißer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
I. el·der·ly [ˈeldəli, αμερικ -ɚli] ΕΠΊΘ
- elderly
- ältere(r, s) προσδιορ
- elderly
- ältlich
II. el·der·ly [ˈeldəli, αμερικ -ɚli] ΟΥΣ
- the elderly pl
- ältere Menschen
- the elderly pl
- Senioren
el·der·care [ˈeldəkeəʳ, αμερικ ˈeldɚker] ΟΥΣ no pl αμερικ
- eldercare
- Seniorenpflege θηλ
I. el·der1 [ˈeldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. elder (older person):
- elder
- Ältere(r) θηλ(αρσ)
- listen to the advice of your elders
- hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]
2. elder (older brother, sister):
- she is my elder by three years
- sie ist drei Jahre älter als ich
3. elder (respected person):
- elder
- Älteste(r) θηλ(αρσ)
- village elder
- Dorfälteste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
4. elder ΘΡΗΣΚ:
- church elder [or Elder]
- [Kirchen]älteste(r) θηλ(αρσ)
II. el·der1 [ˈeldəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
- elder
- ältere(r, s)
- ΠΟΛΙΤ elder statesman/stateswoman
- erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin
ˈel·der tree ΟΥΣ
- elder tree
- Holunderstrauch αρσ <-(e)s, -sträucher>
- elder tree
- A a. Hollerstrauch αρσ
- elder tree
- CH a. Holderblüte αρσ
debenture holder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- debenture holder (Eigentümer von Obligationen)
- Obligationär αρσ
certificate holder ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- certificate holder (einer Investmentgesellschaft)
- Anteilinhaber αρσ
card holder ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- card holder
- Kartenhalter αρσ
holder of a bill ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- holder of a bill
- Wechselinhaber αρσ
unit holder ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- unit holder (eines Unit Trust)
- Anteilinhaber αρσ
Suriname guilder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Suriname guilder (SRG, Währung Surinams)
- Surinam-Gulden αρσ
debt holder ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- debt holder
- Gläubiger αρσ
licence holder ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- licence holder βρετ
- Konzessionsinhaber αρσ
- licence holder βρετ
- Konzessionär αρσ
license holder ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- license holder αμερικ
- Konzessionsinhaber αρσ
- license holder αμερικ
- Konzessionär αρσ
Dutch guilder ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Dutch guilder (NLG, ehemalige Währung der Niederlande)
- Holländischer Gulden αρσ
elderly people, the elderly ΟΥΣ
- elderly people
- ältere Menschen
polder [ˈpɒldə] ΟΥΣ
- polder
- Polder
caldera [kælˈdeərə] ΟΥΣ
- caldera
- Caldera (Einbruchstrichter)
older moraine
- older moraine
- Altmoräne
box elder ΟΥΣ
- box elder
- Eschenahorn
boulder [ˈbəʊldə]
- boulder
- Geröll
boulder bedload
- boulder bedload
- Geröll
- boulder bedload
- Geschiebe
alder marsh [ˈɔːldəˌmɑːʃ], marshland forest ΟΥΣ
- alder marsh
- Bruchwald
- alder marsh
- Erlenbruchwald
summer polder [ˈsʌməˌpɒldə] ΟΥΣ
- summer polder
- Sommerpolder
alder swamp ΟΥΣ
- alder swamp
- Erlenbruchwald
car builder
- car builder
- KFZ Hersteller
care as·sis·tant for the ˈel·der·ly
- care assistant for the elderly
- Altenpfleger(in)
ˈsol·der wire ΟΥΣ no pl
- solder wire
- Lötdraht αρσ
ˈsol·der tin ΟΥΣ no pl
- solder tin
- Lötzinn αρσ
ˈiron hold·er ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- iron holder (for soldering)
- Lötkolbenhalter αρσ
ˈsol·der paste ΟΥΣ
- solder paste
- Lötfett ουδ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The youngest and fourth caldera is the world's largest Quaternary caldera (100by30 km) and intersects the three older calderas.
en.wikipedia.org Many craters and spatter cones can be found inside the caldera and the outer flanks of the volcano.
en.wikipedia.org There had been expansion of the caldera floor since 1992 but no short term deformational signal was noted before the eruption.
en.wikipedia.org Hot springs, streams, fumaroles, natural gas seeps and volcanic domes dot the caldera floor landscape.
en.wikipedia.org The volcano was considered to be an irregular shaped of caldera, but evidence about caldera is problematical.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kettererkunst.de Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) made numerous religious subjects, often in a very own expressive interpretation.
[...][...]
Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) malt zahlreiche religiöse Sujets, oft in ganz eigener, ausdrucksstarker Interpretation.
[...][...]
www.kettererkunst.de In the following Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) settled in his native town for good and ran a small studio, however, it seems as if he did not teach himself.
[...][...]
Im Anschluss siedelt sich Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) wieder dauerhaft in seiner Geburtsstadt an.Hier betreibt er ein kleines Atelier, bildet aber selbst wohl keine Schüler aus.
[...][...]
www.kettererkunst.de And Rembrandt ´ s style, of course, had strong influence on Arent de Gelder ( Aert de Gelder ), especially the broad stroke of the brush characteristic of later years.
[...][...]
Und natürlich färbt der Stil Rembrandts stark auf Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) ab, besonders der breite, malerische Pinselstrich der späten Jahre.
[...]