ELDER TREE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈel·der tree ΟΥΣ

elder tree

Holunderstrauch αρσ <-(e)s, -sträucher>

elder tree

A a. Hollerstrauch αρσ

elder tree

CH a. Holderblüte αρσ

στο λεξικό PONS

I. el·der¹ [ˈeldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. elder (older person):

elder

Ältere(r) θηλ(αρσ)

listen to the advice of your elders

hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

2. elder (older brother, sister):

she is my elder by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

3. elder (respected person):

elder

Älteste(r) θηλ(αρσ)

village elder

Dorfälteste(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

4. elder ΘΡΗΣΚ:

church elder [or Elder]

[Kirchen]älteste(r) θηλ(αρσ)

II. el·der¹ [ˈeldəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

elder

ältere(r, s)

ΠΟΛΙΤ elder statesman/stateswoman

erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

el·der² [ˈeldəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΒΟΤ

elder

Holunder αρσ <-s, ->

elder

A a. Holler αρσ

elder

CH a. Holder αρσ

I. tree [tri:] ΟΥΣ

tree

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

ιδιωτισμοί:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein οικ

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> οικ

II. tree [tri:] ΟΥΣ modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch αρσ <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree Η/Υ:

tree [structure]

Baum αρσ <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur θηλ <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem ουδ

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren ουδ

III. tree [tri:] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

bark [bɑːk] ΟΥΣ

bark

Borke

bark

Rinde

I. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ

bark (animal cry):

bark

Bellen ουδ

bark μτφ

Anblaffen ουδ οικ

bark μτφ

Anschnauzen ουδ οικ

to give a bark

bellen

ιδιωτισμοί:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

bark (give a bark):

bark

bellen

ιδιωτισμοί:

to bark at one's shoes αμερικ αργκ

kotzen αργκ

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein μτφ

bark¹ [bɑ:k, αμερικ bɑ:rk] ΟΥΣ no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde θηλ

bark

Borke θηλ <-, -n>

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed