γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die glatte, rotbraune oder purpurne Borke wird mit der Zeit grau und blättert in kleinen Schuppen ab.
de.wikipedia.org Das Auge ist durch einen Riss in der Borke dargestellt.
de.wikipedia.org Die glatte, aromatische Borke ist gräulich bis braun-grau mit grünlichen Flecken und im Alter schuppig.
de.wikipedia.org Junge Bäume besitzen eine hellgraue bis graue und glatte Borke.
de.wikipedia.org Die Borke ist im unteren Stammbereich grau bis graubraun, im oberen Teil des Baumes eher rötlich bis rotbraun und bricht in Platten auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pyrgus.de In älteren Stadien verbergen sie sich tagsüber in Rindenritzen, unter Borke und vor allem Moos am Stammfuß, in morsches Holz eingebohrt oder am Boden um den Stammfuß in der Streuschicht.
[...][...]
They hide in older instars during the day in bark crevices, under bark and moss, especially on trunk bases, drilled in rotten wood or on the ground around the tree base in the litter layer.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Verpuppung findet in einem Kokon unter loser Borke oder zwischen Blättern statt, eventuell auch in der Streuschicht.
[...][...]
Pupation takes place in a cocoon under loose bark or between leaves, possibly also in the litter layer.
[...][...]
www.pyrgus.de Sie hält sich tagsüber angeschmiegt an Zweige, später auch am Stamm in Vertiefungen der Borke etc. verborgen.
[...][...]
She keeps herself nestled on branches and later hidden in depressions in the bark on the trunk during the day.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Unter der hellgrauen Borke des bis zu 12 m hoch werdenden Baums verbirgt sich rötliches Holz.
[...][...]
The tree, which reaches a height of 12 metres, is covered by a pale grey bark, beneath which is a reddish wood.
[...][...]
www.pyrgus.de Die Puppe überwintert in Ritzen oder unter Steinen oder Borke und wird wie bei den anderen Zerynthia von einem grobmaschigen Gespinst umgeben.
[...][...]
The pupa overwinters in cracks or under stones or bark and is surrounded as with the other Zerynthia by a coarse meshed weave.
[...]