PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Spätestens seit dem 19. Jahrhundert konnten die Stöpsel durchbohrt werden, wodurch hölzerne Rohrflöten entstanden.
de.wikipedia.org Dabei gibt er Äste ab, die kaskadenartig die Bauchwandschichten durchbohren und somit auch die Haut erreichen.
de.wikipedia.org Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.
de.wikipedia.org Den Geistlichen hatten die Krieger mit einem Pfahl durchbohrt.
de.wikipedia.org Der Legebohrer ist flexibel und biegsam, er wird eher in Art einer Sonde in Holz-Bohrgänge oder Hohlräume eingeführt als tatsächlich zum Durchbohren von Holz eingesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wsl.ch Auswirkungen des Klimawandels auf Borkenkäfer und Waldbrände
[...][...]
Effects of climate change on bark beetles and forest fires
[...][...]
www.nationalpark-bayerischer-wald.de Ab 1995 fielen weite Teile des alten Bergfichtenwaldes dem Borkenkäfer zum Opfer.
[...][...]
From 1995 large parts of the old mountain spruce forest fell victim to the bark beetle.
[...][...]
www.slf.ch Ohne Schutzwaldpflege, welche der Verdichtung entgegenwirkt, wird er aber auch anfälliger gegen Feuer, Borkenkäfer und Wind.
[...][...]
However, without active management measures to reduce tree density, the forests become more vulnerable to fire, bark beetles and wind.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de erhöhtes Risiko von Waldbränden und Sturmschäden sowie Befall von Borkenkäfern durch den Einfluss von Stürmen, Hitzestress, Trockenheit und Überflutung;
[...]
Increased risk of forest fires and storm damage, infestations of bark beetles influenced by storm events, heat stress, drought and flooding;
[...]
www.nationalpark-harz.de Doch auch wenn der Borkenkäfer hier ganze Arbeit geleistet hat, erobert sich die Natur ihr Gebiet zurück.
[...][...]
But even when the bark beetle has done a very good job, nature will conquer back its territory.
[...]