γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies geschieht beim Raken permanent und nicht nacheinander wie beim Harken.
de.wikipedia.org Das Mähgut wird zusammen geharkt und verbrannt.
de.wikipedia.org Verwendet wurden praktisch alle vorindustriellen Werkzeuge: Spitzhacken, Meißel, Hämmer, Keile, Hacken und Harken.
de.wikipedia.org Die Pflanzenmasse in hohe Haufen harken und sie im Laufe der Zeit sich zersetzen zu lassen ist teuer und langsam.
de.wikipedia.org Als die Steuereintreiber ins Dorf kamen, standen die Schmuggler am Teich und brachten die Teichoberfläche mit Harken in Bewegung, so dass niemand auf den Grund des Teichs sehen konnte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rheinhessen.de Früher hätten zehn, manchmal sogar zwanzig Fuhrwerke zwischen den Weinbergen gestanden und über hundert bunte Flecken hätten durch das Laub geleuchtet.
[...][...]
Earlier there would have been ten, even twenty carts out among the vineyards and hundreds of bright spots standing out among the foliage.
[...][...]
www.kakteen-haage.de Drimiopsis hichii RSA - seltenere Pflanze aus Südafrika, löffelartiges, gewelltes Laub aus unterirdischen Zwiebeln, kräftig grün mit schwarzen Punkten
[...]
Drimiopsis hichii - RSArare plants from RSA, spoony, wavy foliage with undergrond bulbs, strong green with black dots
[...]
de.mimi.hu - Kalmien - Heidekrautgewächs, wunderschöne Blüten, dekoratives Laub, aber nicht alle Sorten sind winterhart und die Blütezeit ist kurz…
[...][...]
- Kalmia - heather plant, beautiful flowers, ornamental foliage, but not all varieties are hardy and bloom time is short…
[...][...]
www.kakteen-haage.de Cynanchum perrieri - sehr schön strauchig gewachsene Pflanzen, ca. 4 Jahre alt, Triebe ohne Laub, bläulich bereift, die niedlichen 1 cm großen Blüten sind kräftig gelb, Corona weiß, Blüten duften herr
[...]
Cynanchum perrieri - pretty bushy growth, approx. 4 years old, shoots without foliage, the tiny yellow flowers show a white corona, blue touched skin
[...]
www.heidelberg.com Strukturen wie Leder, Tropfen oder Laub ergeben dabei ganz neue Design¬möglichkeiten.
[...][...]
This ability to replicate structures such as leather, droplets, and foliage unlocks a whole new world of design opportunities.
[...]