Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Älteren
older

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

äl·ter [ˈɛltɐ] ΕΠΊΘ

1. älter συγκρ: alt

2. älter προσδιορ (schon betagt):

älter
somewhat older
ältere Mitbürger
senior citizens

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ΕΠΊΘ

1. alt (betagt):

alt
old
schon sehr alt sein
to be getting on a bit οικ
ich glaube nicht, dass ich alt werde
I don't think I'll live to a ripe old age
ich möchte mit dir alt werden
I'd like to grow old with you
älter sein/werden
to be/get older
tja, man wird eben älter!
well, we're all getting on!
älter als jd werden
to live longer than sb
für etw zu alt sein
to be too old for sth
jdm zu alt sein
to be too old for sb
Alt und Jung
young and old alike
[für/zu etw] alt genug sein
to be old enough [for]
alter Knacker μειωτ
old fogy [or βρετ a. sod]
alte Schachtel μειωτ
old bag

2. alt (ein bestimmtes Alter habend):

alt
old
... Wochen/Monate/Jahre alt sein
to be ... weeks/months/years old
er ist 21 Jahre alt
he's 21 [years old [or years of age]]
wie alt ist er? — er ist 18 Monate alt
how old is he? — he's 18 months [old]
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
wie alt bist du?
how old are you?
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
she turned 80 at the end of May
[etwas] älter als jd sein
to be [slightly] older than sb
älter/am ältesten sein
to be the older/the oldest
der/die Ältere/Älteste
the older [or dated elder] /the oldest [or dated eldest]

3. alt (aus früheren Zeiten stammend):

alt
ancient
der Attiskult ist älter als das Christentum
the cult of Attica is older than Christianity

4. alt προσδιορ (langjährig):

alt
old
alte diplomatische Beziehungen
long-standing diplomatic relations

5. alt (gebraucht):

alt
old

6. alt (nicht mehr frisch):

alt
old
altes Brot
stale bread

7. alt προσδιορ (abgelagert):

alt
mature
alter Käse
mature cheese
alter Wein
vintage wine

8. alt προσδιορ μειωτ (wirklich):

alt
old
du alter Geizhals!
you old skinflint! οικ
alter Freund/altes Haus!
old friend/mate!

9. alt προσδιορ (ehemalig):

alt
old

10. alt προσδιορ (frühere):

der/die/das alte ...
the same old ...
du bist wirklich noch der alte Pedant
you're still the same old pedantic fellow you always were
du bist ganz der Alte geblieben
you're still your old self
er war nie wieder der Alte
he was never the same again

ιδιωτισμοί:

man ist so alt, wie man sich fühlt
you're as old as you feel
alt aussehen οικ (dumm dastehen)
to look [like] a complete fool [or βρετ a. a proper charlie]
ich werde heute nicht alt! οικ
I won't stay up late tonight
hier werde ich nicht alt! οικ
I won't hang around here much longer!

Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Alter (Lebensalter):

Alter
age
wenn du erst mal mein Alter erreicht hast, ...
when you're as old as I am, ...
in jds δοτ Alter
at sb's age
mittleren Alters
middle-aged
in vorgerücktem Alter τυπικ
at an advanced age
im zarten Alter von ... τυπικ
at the tender age of ...
in jds Alter sein
to be the same age as sb
er ist in meinem Alter
he's my age
das ist doch kein Alter!
that's not old!

2. Alter (Bejahrtheit):

Alter
old age
er hat keinen Respekt vor dem Alter
he doesn't respect his elders
im Alter
in old age

ιδιωτισμοί:

Alter schützt vor Torheit nicht παροιμ
there's no fool like an old fool παροιμ

Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Alte(r) οικ:

Alte(r) (alter Mann)
old geezer
Alte(r) (alte Frau)
old dear [or girl]
die Alten
the older generation
die Alten
the old folks οικ

2. Alte(r) οικ:

Alte(r) (Ehemann, Vater)
old man
Alte(r) (Mutter)
old woman
meine/die Alte (Ehefrau)
the old wife οικ
die/jds Alten (Eltern)
the/sb's old folks

3. Alte(r) οικ (Vorgesetzter):

der/die Alte
the boss

4. Alte(r) πλ (die Ahnen):

die Alten
the ancients

5. Alte(r) πλ ΖΩΟΛ (Tiereltern):

die Alten
the parent animals

ιδιωτισμοί:

wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen παροιμ
like father, like son παροιμ
die Älteren
the older people
die Älteren
the oldies οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the grey vote ΠΟΛΙΤ
die älteren Wähler ουσ πλ
codger οικ
[alter] Kauz οικ χιουμ
codger
alter Knacker οικ χιουμ o μειωτ
old master
alter Meister
old growth
alter Baumbestand
oldish
älter

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

school-aged
im schulpflichtigen Alter

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

älteren Datums ein Wagen älteren Datums
an older model of a car
ein Wörterbuch älteren Datums
an older edition of a dictionary
die Kündigung eines älteren Arbeitnehmers ist kaum noch möglich
it is almost impossible to dismiss older employees any more
an älteren Büchern sind oft die Ecken abgestoßen
the corners of old books are often bent and damaged
wie viel älter ist sie [als er]?
how much older is she [than him [or τυπικ he] ]?
I'm an old hand at ...
ich bin ein alter Hase was ... betrifft
old age is creeping up on me
ich merke, dass ich langsam älter werde
the older members, for the most part, shun him
die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich
listen to the advice of your elders
hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]
fag dated
Diener αρσ <-s, -> (Schüler einer Privatschule, der einem älteren Mitschüler bestimmte Dienste leisten muss)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Die Auflistung erfolgt chronologisch nach dem Datum der Zuerkennung.
de.wikipedia.org
Daten zur Arbeitslosigkeit in der Gemeinde selbst werden nicht erhoben.
de.wikipedia.org
Aus Kartogrammen sind – bei Vorhandensein einer entsprechenden Maßstabsleiste – statistische Daten entnehmbar.
de.wikipedia.org
Von einigen Flüssen liegen diese Daten schon seit den 1980er Jahren vor.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Dieses Dokument richtet sich an Familien und ältere Mitbürger und soll ihnen dabei helfen, sicher im Internet zu surfen und ihre Online-Aktivitäten zu genießen.
www.bitdefender.de
[...]
This document is intended for families and senior citizens and its purpose is to help them browse the web safely and enjoy their on-line activities.
www.bitdefender.de

Αναζήτηση στο λεξικό