CREEPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

creep·ing [ˈkri:pɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ also μτφ

creeping: schleichend

creeping inflation/paralysis: schleichende Inflation/Lähmung

ˈcreep·ing plant ΟΥΣ

creeping plant (along ground): Kriechgewächs ουδ

creeping plant (up a wall): Kletterpflanze θηλ <-, -n>

creep·ing in·ˈfla·tion ΟΥΣ no pl

creeping inflation: schleichende Inflation

I. creep [kri:p] ΟΥΣ οικ

1. creep (unpleasant person):

creep: Mistkerl αρσ <-s, -e> οικ

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl: das Gruseln kein pl

I get the creeps when ...: es gruselt mich immer, wenn ...

that gives me the creeps: das ist mir nicht ganz geheuer

II. creep <crept, crept> [kri:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep (move):

creep: kriechen <kroch, gekrochen>

creep water level: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

to creep along: [dahin]kriechen

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

to creep into sth: in etw αιτ kriechen

μτφ doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

to creep through sth: durch etw αιτ kriechen

2. creep μτφ λογοτεχνικό:

tiredness crept over her: die Müdigkeit überkam sie

creep up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep up (increase steadily):

creep up: [an]steigen

creep up prices also: in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb: sich αιτ an jdn anschleichen

μτφ a feeling of drowsiness slowly crept up on her: ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me: ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈbrack·et creep ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bracket creep: heimliche Steuererhöhung

creep in ΡΉΜΑ αμετάβ

creep in: sich αιτ hineinschleichen [o. hereinschleichen]

creep in μτφ doubts, mistakes: einschleichen

creep out ΡΉΜΑ αμετάβ

creep out: sich αιτ hinausschleichen

ˈsoil creep ΟΥΣ no pl

soil creep: Erdrutsch αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Rankgewächs: creeping [or climbing] plant

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

creeping inflation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

creeping inflation: schleichende Inflation θηλ

bracket creep ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bracket creep: heimliche Steuererhöhung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

schleichende Inflation: creeping inflation

heimliche Steuererhöhung: bracket creep

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

creeping stem

creeping stem: kriechender Stamm

creeping buttercup (ranunculus repens)

creeping buttercup: Kriechender Hahnenfuß

creeping soft grass ΟΥΣ

creeping soft grass: Weiches Honiggras

toe biter, (creeping) water bug ΟΥΣ

toe biter: Schwimmwanze

Present
I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past
I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect
I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect
I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

old age is creeping up on me: ich merke, dass ich langsam älter werde

to make one's flesh crawl [or creep]: eine Gänsehaut bekommen

the traffic was creeping along at a snail's pace: der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

μτφ doubts began to creep into people's minds: den Menschen kamen langsam Zweifel

creeping inflation/paralysis: schleichende Inflation/Lähmung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even after the horrendous first night, the fire still smouldered in places, burning in fallen logs and dry stumps and creeping through the logs of the corduroy roads.

www.ottawacommunitynews.com

Throw in creeping inflation, and, before long, they'd be paying more for the good fortune of eating a fraction of what they used to.

www.dailyreckoning.com.au

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants.

en.wikipedia.org

The strap-shaped leaves grow from pendulous wire-thin pseudobulbs that arise from creeping rhizomes.

en.wikipedia.org

The larva is amphipneustic (having only the anterior and posterior pairs of spiracle) slender tapering at the anterior, and smooth except for ventral creeping welts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.

[...]

Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "creeping" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά

σλοβενικά