CREEPING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

creep·ing [ˈkri:pɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ also μτφ

creeping

schleichend

creeping inflation/paralysis

schleichende Inflation/Lähmung

ˈcreep·ing plant ΟΥΣ

creeping plant (along ground)

Kriechgewächs ουδ

creeping plant (up a wall)

Kletterpflanze θηλ <-, -n>

creep·ing in·ˈfla·tion ΟΥΣ no pl

creeping inflation

schleichende Inflation

I. creep [kri:p] ΟΥΣ οικ

1. creep (unpleasant person):

creep

Mistkerl αρσ <-s, -e> οικ

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl

das Gruseln kein pl

I get the creeps when ...

es gruselt mich immer, wenn ...

that gives me the creeps

das ist mir nicht ganz geheuer

II. creep <crept, crept> [kri:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep (move):

creep

kriechen <kroch, gekrochen>

creep water level

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

to creep along

[dahin]kriechen

the traffic was creeping along at a snail's pace

der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

to creep into sth

in etw αιτ kriechen

μτφ doubts began to creep into people's minds

den Menschen kamen langsam Zweifel

to creep through sth

durch etw αιτ kriechen

2. creep μτφ λογοτεχνικό:

tiredness crept over her

die Müdigkeit überkam sie

creep up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. creep up (increase steadily):

creep up

[an]steigen

creep up prices also

in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb

sich αιτ an jdn anschleichen

μτφ a feeling of drowsiness slowly crept up on her

ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me

ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈbrack·et creep ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bracket creep

heimliche Steuererhöhung

creep in ΡΉΜΑ αμετάβ

creep in

sich αιτ hineinschleichen [o. hereinschleichen]

creep in μτφ doubts, mistakes

einschleichen

creep out ΡΉΜΑ αμετάβ

creep out

sich αιτ hinausschleichen

ˈsoil creep ΟΥΣ no pl

soil creep

Erdrutsch αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Rankgewächs

creeping [or climbing] plant

αγγλικά

γερμανικά

creeping inflation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

creeping inflation

schleichende Inflation θηλ

bracket creep ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

bracket creep

heimliche Steuererhöhung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

schleichende Inflation

creeping inflation

heimliche Steuererhöhung

bracket creep

creeping stem

creeping stem

kriechender Stamm

creeping buttercup (ranunculus repens)

creeping buttercup

Kriechender Hahnenfuß

creeping soft grass ΟΥΣ

creeping soft grass

Weiches Honiggras

toe biter, (creeping) water bug ΟΥΣ

toe biter

Schwimmwanze

Present

I	creep
you	creep
he/she/it	creeps
we	creep
you	creep
they	creep

Past

I	crept
you	crept
he/she/it	crept
we	crept
you	crept
they	crept

Present Perfect

I	have	crept
you	have	crept
he/she/it	has	crept
we	have	crept
you	have	crept
they	have	crept

Past Perfect

I	had	crept
you	had	crept
he/she/it	had	crept
we	had	crept
you	had	crept
they	had	crept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a bit of a sieve at times and news seems to creep out.

www.dailymail.co.uk

Yet, with all things that seem too good to be true, problems soon started to creep out of the woodwork (or tiles in this case).

www.solarpowerportal.co.uk

Adventure games were the first games that attempted to creep out the players.

en.wikipedia.org

I woke up a few minutes later and saw him trying to creep out the door.

www.irishexaminer.com

His gripping rhymes creep out of the darkness and take listeners hostage.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.

www.mbsmith.de

Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.

www.mbsmith.de