Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rapide’
creeping

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

krie·chen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kriechen +sein (sich auf dem Bauch vorwärtsbewegen):

[irgendwohin] kriechen
to crawl [somewhere]
nicht mehr kriechen können
to be on one's last legs

2. kriechen +sein (sehr langsam vergehen):

kriechen
to creep by

3. kriechen +sein ΑΥΤΟΚ (langsam fahren):

kriechen
to creep [or crawl] [along]

4. kriechen +sein o haben μειωτ (unterwürfig sein):

[vor jdm] kriechen
to grovel [before sb]
[vor jdm] kriechen
to crawl [or go crawling] [to sb]
auf dem Zahnfleisch gehen [o. kriechen] οικ
to be on one's last legs οικ
jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] οικ
to fall for sb's tricks
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to toady to sb
vor jdm kriechen μειωτ
crawl
kriechen <kroch, gekrochen>
crawl
kriechen <kroch, gekrochen> μειωτ
to crawl [up] to sb
vor jdm kriechen μειωτ
to move at a crawl
kriechen <kroch, gekrochen>
to eat humble pie
zu Kreuze kriechen οικ
slither lizard, snake
kriechen <kroch, gekrochen>
creep
kriechen <kroch, gekrochen>
to creep along
[dahin]kriechen
to creep into sth
in etw αιτ kriechen
to creep through sth
durch etw αιτ kriechen
to grovel [before sb]
[vor jdm] zu Kreuze kriechen
grovel
kriechen <kroch, gekrochen>
to grovel on one's knees [or on all fours]
auf allen vieren kriechen
to make up to sb
jdm in den Arsch kriechen χυδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

creeping stem
kriechender Stamm
bugle
Kriechender Günsel
creeping buttercup
Kriechender Hahnenfuß
Präsens
ichkrieche
dukriechst
er/sie/eskriecht
wirkriechen
ihrkriecht
siekriechen
Präteritum
ichkroch
dukrochst
er/sie/eskroch
wirkrochen
ihrkrocht
siekrochen
Perfekt
ichbingekrochen
dubistgekrochen
er/sie/esistgekrochen
wirsindgekrochen
ihrseidgekrochen
siesindgekrochen
Plusquamperfekt
ichwargekrochen
duwarstgekrochen
er/sie/eswargekrochen
wirwarengekrochen
ihrwartgekrochen
siewarengekrochen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] οικ
to crawl to sb
vor jdm auf dem Bauch kriechen [o. rutschen] οικ
to grovel at sb's feet
jdm auf den Leim gehen [o. kriechen] οικ
to fall for sb's tricks
vor jdm im Staube kriechen απαρχ
to grovel before sb [or at sb's feet]
nicht mehr kriechen können
to be on one's last legs
jdm in den Hintern kriechen μειωτ αργκ
to grovel [or οικ suck up] to sb
jdm in den Hintern kriechen μειωτ αργκ
to lick [or kiss] sb's arse [or αμερικ ass] χυδ
aus dem Ei kriechen
to hatch [out]
auf dem Zahnfleisch gehen [o. kriechen] οικ
to be on one's last legs οικ
jdm in den Arsch kriechen
to kiss αργκ [or πολύ οικ! lick] sb's arse [or αμερικ ass]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Kriechen und Schwinden und die damit einhergehenden Verformungen des Rohbetons können die Ebenheit zusätzlich beeinflussen.
de.wikipedia.org
Die ausdauernden Pflanzen wachsen mit einem kriechenden Spross, der auf dem Untergrund aufliegt oder unter lockerem Material kriecht.
de.wikipedia.org
Binnen weniger Minuten werden die im elektrischen Feld angesiedelten Regenwürmer aus dem Boden getrieben, wobei die größeren Exemplare meistens zuerst an die Oberfläche kriechen.
de.wikipedia.org
Sie bewegen sich aktiv, laufen, schwimmen, kriechen, bohren sich durch das Substrat oder kriechen in Felsspalten.
de.wikipedia.org
Bekannt ist er für Arbeiten über Mechanik von Brüchen und Kriechen, Skalierungsverhalten und Anwendungen der Wahrscheinlichkeitstheorie in der Mechanik sowie Nanomechanik.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Wenn Wissenschaftler darauf wetten sollten, welche heute noch lebende Fischart am nächsten mit dem Fisch verwandt ist, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen und an Land gekrochen ist, gab es zwei heiße Kandidaten:
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
If scientists had to bet on which species of fish still alive today is the closest relative of the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago, there would be two hot candidates:
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Welche heute noch lebende Fischart ist wohl am nächsten mit dem Fisch verwandt, der vor ungefähr 400 Millionen Jahren als erster das Wasser verlassen hat und an Land gekrochen ist?
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Which fish species still living today is the closest relative to the fish that first left the water and crawled onto land some 400 million years ago?
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Google Site Map Maker wird dann kriechen die Website und machen Sie eine Liste aller Links die er finden kann.
[...]
www.tradebit.de
[...]
Google Site Map Maker will then crawl that site and make a list of all the links it can find.
[...]
www.tradebit.de
[...]
Zwei wesentliche Risikofaktoren werden in der Begründung genannt: der Kniewinkel bei Tätigkeiten im Hocken, Knien, Fersensitz und Kriechen sowie die Zeitanteile dieser Tätigkeiten pro Arbeitsschicht.
www.dguv.de
[...]
The reasoning states two essential risk factors: the angle of the knee during tasks involving squatting, kneeling, sitting on heels and crawling; and the proportion of time spent performing these tasks per working shift.
www.dguv.de
[...]
Über 30 Schüler krochen also am Freitagmorgen aus ihren Zelten und drückten während zwei Stunden die Schulbank.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch
[...]
More than 30 pupils crawled out of their tents and went to our school.
[...]
www.openair-frauenfeld.ch

Αναζήτηση στο λεξικό