Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lottava
Crosses
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kreuz <-es, -e> [krɔyts] ΟΥΣ ουδ

1. Kreuz ΘΡΗΣΚ (Folterbalken):

Kreuz
cross
jdn ans Kreuz schlagen
to nail sb to the cross
jdn ans Kreuz schlagen
to crucify sb

2. Kreuz (Symbol):

Kreuz
crucifix
das Eiserne Kreuz
the Iron Cross
das Rote Kreuz
the Red Cross
das Kreuz nehmen
to embark on a crusade

3. Kreuz (Wahl, Formular):

Kreuz
cross

4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):

Kreuz
cross
ein Kreuz schlagen [o. machen]
to cross oneself
ein Kreuz schlagen [o. machen]
to make the sign of the cross
über[s] Kreuz
crosswise

5. Kreuz ΑΝΑΤ (Teil des Rückens):

Kreuz
lower back
es im Kreuz haben οικ
to have back trouble
eine Frau aufs Kreuz legen αργκ
to lay a woman

6. Kreuz ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

Kreuz οικ
intersection

7. Kreuz kein πλ ΤΡΆΠ:

Kreuz
clubs πλ

8. Kreuz ΜΟΥΣ:

Kreuz
sharp

ιδιωτισμοί:

fast [o. beinahe] aufs Kreuz fallen
to be flabbergasted
zu Kreuze kriechen
to eat humble pie οικ
jdn aufs Kreuz legen οικ
to fool sb
mit jdm über Kreuz liegen
to be on bad terms [or at daggers drawn] with sb
drei Kreuze machen οικ
to be so relieved
sein Kreuz auf sich αιτ nehmen τυπικ
to take up one's cross
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
to be glad when sb has left
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
to bid sb good riddance
ein Kreuz mit jdm/etw sein οικ
to be a constant bother with sb/sth οικ
das Kreuz des Südens
the Southern Cross
sein Kreuz [geduldig] tragen τυπικ
to bear one's cross

kreuz [krɔyts]

kreuz und quer
hither and thither τυπικ
kreuz und quer
all over the place οικ
kreuz und quer
all over
kreuz und quer
in all directions
wir sind kreuz und quer durch Boston gelaufen
we walked all over [or around] Boston

Ro·tes Kreuz ΟΥΣ ουδ

Deutsches Rotes Kreuz
German Red Cross

Kreuz·ass, Kreuz-Ass [krɔytsʔas] ΟΥΣ ουδ ΤΡΆΠ

Kreuzass
ace of clubs
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to eat humble pie
zu Kreuze kriechen οικ
cruciform
Kreuz-
Southern Cross
Kreuz ουδ des Südens
Southern Cross
Südliches Kreuz
Iron Cross ιστ
Eisernes Kreuz ιστ
Greek cross
griechisches Kreuz
the Red Cross
das Rote Kreuz

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu Kreuze kriechen
to eat humble pie οικ
drei Kreuze machen οικ
to be so relieved
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] οικ
to be glad when sb has left
ein weißes Kreuz auf rotem Grund
a white cross on a red background
to make one's mark [on sth]
sein Kreuz [unter etw αιτ] setzen
voluntary work for the Red Cross
ehrenamtliche Tätigkeit für das Rote Kreuz
to place [or put] a cross on/next to sth
bei/neben etw δοτ ein Kreuz machen
to bear/take up one's cross
sein Kreuz tragen/auf sich αιτ nehmen
we all have our cross to bear
wir haben alle unser Kreuz zu tragen
the Passion of Christ on the cross
das Leiden und Sterben Christi am Kreuz

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Viele Hosianna-Kreuze sind eher einfach gestaltet und nicht übermäßig hoch (3–6 m).
de.wikipedia.org
Daneben machen gusseiserne Kreuze statistisch gesehen einen großen Anteil an Grabgestaltungen aus.
de.wikipedia.org
An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.
de.wikipedia.org
Kreuze findet man für einen christlichen Friedhof überraschend wenige, dafür Symbole, die den Beruf des Verstorbenen repräsentieren, wie z. B. eine Lyra für Musiker.
de.wikipedia.org
Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Durch Anklicken des Kreuzes in der Spalte der gewünschten Fakultät erhalten Sie fakultätsbezogenen Informationen zur jeweiligen Partneruniversität.
[...]
www.uni-passau.de
[...]
Click on a cross in the column of your faculty to receive faculty-specific information about the respective partner university.
[...]
www.uni-passau.de
[...]
Das war die Mission von Jesus Christus, Gottes Sohn, der als Mensch auf unsere Erde gekommen ist, stellvertretend am Kreuz die Todesstrafe getragen hat, und schließlich den Tod durch seine Auferstehung besiegt hat!
david.von-oheimb.de
[...]
That was the mission of Jesus Christ, God s son, coming to the earth as a man, dying on the cross, and finally defeating death by reviving!
david.von-oheimb.de
[...]
Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, einem Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.
[...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
[...]
The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.
[...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
[...]
In der Mitte steht eine Säule mit der Statue des hl. Johannes Nepomuk mit einem Kreuz, fünf Sternen und einem Palmenzweig, die durch das Chronogramm auf das Jahr 1700 datiert wird.
[...]
chchp.cz
[...]
In the middle of the square, there is a column with a statue of Saint John of Nepomuk with a cross, five stars and an olive branch, which is dated by a chronogram to 1700.
[...]
chchp.cz
[...]
Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie, Splitter vom Kreuz Jesu Christi, benannt, die Margarete von der Pilgerfahrt aus Rom nach Rostock gebracht haben soll.
[...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de
[...]
The Rostock convent is named after the founding relic, a splinter from the cross of Christ, which Margaret is supposed to have brought to Rostock from her pilgrimage to Rome.
[...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de

Αναζήτηση στο λεξικό