RED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

1. red (colour):

red: rot <-er [o. röter], -este>

2. red μτφ (flushing):

to be/go [or turn]red: rot sein/werden

she went bright red with embarrassment/shame/anger: sie wurde ganz rot vor Verlegenheit/Scham/Wut

to be/turn red as a beetroot [or αμερικ beet]: puterrot [o. rot wie eine Tomate] [o. A krebsrot] sein/werden

there were lots of red faces on the committee when the accusations were made public: es gab eine Menge hochroter Köpfe im Komitee, als die Anschuldigungen veröffentlicht wurden

3. red (bloodshot):

red eyes: rot <-er [o. röter], -este>

red eyes: gerötet

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red: sie wusste, dass er letzte Nacht getrunken hatte, weil seine Augen ganz rot unterlaufen waren

she knew he had been drinking last night because his eyes were totally red (from crying): rot geweint

4. red ΠΟΛΙΤ (Socialist):

red: rot <-er [o. röter], -este>

red Communist: kommunistisch

5. red αμερικ ΠΟΛΙΤ οικ (Republican):

red: der Republikanischen Partei nach ουσ

II. red [red] ΟΥΣ

1. red:

red (colour): Rot ουδ <-s, -s>

red (shade): Rotton αρσ

the pictures were painted in blues and reds: die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

2. red (clothes/fabric):

red: Rot ουδ <-s, -s>

[dressed] all in red: ganz in Rot gekleidet

3. red no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be in the red: in den roten Zahlen sein

to be out of the red: aus den roten Zahlen heraus sein

4. red ΠΟΛΙΤ μειωτ οικ (left-winger):

red: Rote(r) θηλ(αρσ) οικ

5. red no pl ΠΟΛΙΤ (Republican territory):

red: Wahlkreis ουδ der Republikanischen Partei

ιδιωτισμοί:

to see red: rotsehen μτφ

Καταχώριση OpenDict

red ΕΠΊΘ

red in tooth and claw (after noun): grausam

red in tooth and claw (after noun): blutrünstig

red ˈrag ΟΥΣ

sth is like a red rag to a bull to sb: etw ist für jdn wie ein rotes Tuch

Eng·lish ˈred ΟΥΣ ΧΗΜ

English red: Polierrot ουδ

English red: Englischrot ουδ

ˈbrick-red ΕΠΊΘ

brick-red: ziegelrot

cher·ry-ˈred ΕΠΊΘ αμετάβλ

cherry-red: kirschrot

blood-red ΕΠΊΘ

blood-red: blutrot

ˈPar·is red ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

Paris red: Englischrot ουδ

Καταχώριση OpenDict

red-flecked ΕΠΊΘ

red-flecked: rot gesprenkelt [oder gefleckt]

red-flecked: mit roten Pünktchen

Καταχώριση OpenDict

red maple ΟΥΣ

red maple ΒΟΤ: Rot-Ahorn αρσ

red herring ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

red herring: vorläufiger Emissionsprospekt αρσ

red tape ΟΥΣ

red tape: (übermäßige) Bürokratie

Red Sea ΟΥΣ

Red Sea: Rotes Meer

red deer <pl red deer> ΟΥΣ

red deer: Hirsch

red deer: Rotwild

red clover

red clover: Rotklee

neutral red ΟΥΣ

neutral red: Neutralrot

red kite ΟΥΣ

red kite: Rotmilan

red bone marrow ΟΥΣ

red bone marrow: rotes Knochenmark

cinnabar (red) [ˈsɪnəbɑː] ΟΥΣ

cinnabar (red): Zinnober(rot)

northern red oak ΟΥΣ

northern red oak: Amerikanische Roteiche

red gene technology ΟΥΣ

red gene technology: rote Gentechnologie (transgene Tiere)

red-green colour blindness ΟΥΣ

red-green colour blindness: Rot-Grün-Blindheit

red-backed shrike ΟΥΣ

red-backed shrike: Neuntöter

Ente mit Rotkohl: duck with red cabbage

Meerbarbe in Folie: red mullet en papillote

Rotkohlsalat: red cabbage salad

Rotweinsoße: red wine sauce

Forelle in Rotwein: trout in red wine

Rotweinbirne: pear in red wine

Birnen in Rotwein: pear in red wine

Meerbarbe gegrillt: grilled red mullet

Entrecote in Rotweinsauce: sirloin steak in red wine sauce

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner: Rotlichtfahrer

red time ΥΠΟΔΟΜΉ

red time: Rotzeit

red time: Sperrzeit

red light ΥΠΟΔΟΜΉ

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

all-red period, all-red time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

red warning triangle ΟΔ ΑΣΦ

red warning triangle: Warndreieck

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Sperrsignal: red light

Rotzeit: red time

Alles-Rot-Zeit: all red period

Alles-Grün-Zeit ΥΠΟΔΟΜΉ: all-red time (cars)

Warndreieck: red warning triangle

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

both Mike and Jim have red hair: Mike und Jim haben beide rote Haare

the traffic light changed back to red: die Ampel schaltete wieder auf Rot

the bird's chest is flecked with red: die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt

her back erupted in small red spots: überall auf ihrem Rücken bildeten sich plötzlich kleine rote Flecken

[mit etw δοτ] in den Miesen sein οικ: to be [so much] in the red οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He concluded that the conveyor belt theory is a red herring.

en.wikipedia.org

The series uses nonlinear narrative, employing flashforwards, foreshadowing and red herring narration techniques.

en.wikipedia.org

A related concept is that of the red herring, which is a deliberate attempt to divert a process of enquiry by changing the subject.

en.wikipedia.org

When asserted for this reason, the statement exemplifies an informal logical fallacy of the type red herring.

en.wikipedia.org

But she also thought the apartheid comparison was a potential red herring.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "red" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά