BLINDNESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

blind·ness [ˈblaɪndnəs] ΟΥΣ no pl

1. blindness (inability to see):

blindness

Blindheit θηλ <->

2. blindness μτφ (lacking perception):

to have a blindness to sth

etw nicht sehen [o. bemerken]

to have a blindness to sth

für etw αιτ blind sein

ˈcol·our blind·ness ΟΥΣ no pl

colour blindness

Farbenblindheit θηλ <-> kein pl

ˈface blind·ness ΟΥΣ

face blindness

Gesichtsblindheit θηλ

ˈnight blind·ness ΟΥΣ no pl

night blindness

Nachtblindheit θηλ <->

ˈriv·er blind·ness ΟΥΣ no pl ΙΑΤΡ

river blindness

durch Insekten übertragene Tropenkrankheit, die Erblindung verursachen kann

ˈword blind·ness ΟΥΣ no pl

word blindness

Wortblindheit θηλ

ˈsnow blind·ness ΟΥΣ no pl

snow blindness

Schneeblindheit θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Verblendung

blindness

Schneeblindheit

snow blindness

Farbenblindheit

colour blindness

red-green colour blindness ΟΥΣ

red-green colour blindness

Rot-Grün-Blindheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These mice are used as an animal model for congenital stationary night blindness.

en.wikipedia.org

People with night blindness have poor vision in the darkness, but see normally when adequate light is present.

en.wikipedia.org

Congenital stationary night blindness has been linked with the leopard complex since the 1970s.

en.wikipedia.org

The earliest clinical sign of progressive retinal atrophy is night blindness.

en.wikipedia.org

The latter can lead to cancer, birth defects, impaired immune function and night blindness.

www.universityworldnews.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

www.uni-muenchen.de

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

www.uni-muenchen.de

In cooperation with investigators led by Dr. Botond Roska of the Friedrich Miescher Institute in Basel, the same strategy was shown to restore vision in mice with retinitis pigmentosa, the most common form of hereditary blindness.

www.cup.uni-muenchen.de

In Kooperation mit dem Team um Dr. Botond Roska vom Friedrich-Mischer-Institut in Basel konnte die Sehfähigkeit von blinden Mäusen mit Retinitis Pigmentosa, der häufigsten genetisch bedingten Blindheit, hergestellt werden.

www.cup.uni-muenchen.de

This life-sized authentic representation of Handel is the only known one to show him during the time of his blindness.

www.haendel.haendelhaus.de

Diese lebensgroße authentische bildliche Darstellung Händels ist die einzig bekannte, die ihn in seiner Blindheit zeigt.

www.haendel.haendelhaus.de