BLINDHEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Blind·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Blindheit

blindness no πλ

ιδιωτισμοί:

[wie] mit Blindheit geschlagen sein

to seem to have lost all judgement

[wie] mit Blindheit geschlagen sein

to be [as if] struck blind

jdn mit Blindheit schlagen λογοτεχνικό

to denude sb of common sense

jdn mit Blindheit schlagen λογοτεχνικό

to strike sb blind

Blindheit simulieren

to pretend to be blind

Blindheit simulieren

to feign blindness λογοτεχνικό

rechtsseitige Blindheit/Lähmung

blindness in the right eye/paralysis of the right side

αγγλικά

γερμανικά

blindness

Blindheit θηλ <->

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

red-green colour blindness

Rot-Grün-Blindheit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An einer Knickstelle existiert aber möglicherweise eine rechtsseitige und/oder eine linksseitige Ableitung; es kann also eine Rechts-Tangente und/oder eine Links-Tangente geben.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, auf welcher der beiden Schollen der Betrachter steht: eine linksseitige Störung ist aus beiden Perspektiven linksseitig, eine rechtsseitige ebenso.

de.wikipedia.org

Der Lufteinlass hinter der Fahrertür versorgte den dahinter liegenden Ölkühler; der rechtsseitige führte zum Luftfilter.

de.wikipedia.org

Da der links- und der rechtsseitige Grenzwert nicht übereinstimmen, existiert der Grenzwert nicht.

de.wikipedia.org

Südlich der B 64 kommt rechtsseitig gleich die ehemalige Uhlenmühle, heute ein Privatgrundstück.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.

www.uni-muenchen.de

These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.

www.uni-muenchen.de

Diese lebensgroße authentische bildliche Darstellung Händels ist die einzig bekannte, die ihn in seiner Blindheit zeigt.

www.haendel.haendelhaus.de

This life-sized authentic representation of Handel is the only known one to show him during the time of his blindness.

www.haendel.haendelhaus.de

Die später auftretenden Anzeichen der Krankheit sind Verlust der Beweglichkeit der Hinterbeinen, Blindheit und epileptische Anfälle.

www.genomia.cz

Late signs include complete loss of hind limb use, blindness or epileptic like seizures.

www.genomia.cz

Zittern der Lippen ( Bibbern ) oder der Augenlider, Blindheit und Kratzen waren seltenere Krankheitssymptome.

tpg.schattauer.de

Trembling of lips or eye lids, blindness and scratching were rare signs.

tpg.schattauer.de