PRETEND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pre·tend [prɪˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pretend (behave falsely):

to pretend sth

etw vorgeben [o. vortäuschen]

to pretend surprise

so tun, als ob man überrascht wäre [o. als sei man überrascht]

to pretend that ...

vorgeben [o. vortäuschen] , dass ...

to pretend that one is asleep

sich αιτ schlafend stellen

to pretend to be/do sth

vorgeben, etw zu sein/zu tun

to pretend to be interested

Interesse vortäuschen

to pretend to be interested

so tun, als sei man interessiert

2. pretend (imagine):

to pretend to be sb/sth

so tun, als sei man jd/etw [o. als ob man jd/etw wäre]

as a child, I used to pretend I was Robin Hood

als Kind habe ich immer Robin Hood gespielt

to pretend that ...

so tun, als ob ...

I'll just pretend that I didn't hear that

ich tue einfach so, als hätte ich das nicht gehört

II. pre·tend [prɪˈtend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pretend (feign):

pretend

sich δοτ etw vormachen

let's not pretend any more

machen wir uns doch nicht länger etwas vor

relax, I'm only pretending

immer mit der Ruhe, ich hab doch nur Spaß gemacht οικ

to pretend to sb

jdm etw vormachen

2. pretend τυπικ (claim):

to pretend to sth

etw für sich αιτ in Anspruch nehmen

I don't pretend to remember all the details

ich behaupte nicht, mich an alle Einzelheiten zu erinnern

III. pre·tend [prɪˈtend] ΕΠΊΘ προσδιορ οικ (in deception, game)

pretend

Spiel-

this doll is Katie's pretend baby

mit dieser Puppe spielt Katie Baby

Καταχώριση OpenDict

pretend ΡΉΜΑ

to pretend

simulieren

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ schlafend stellen

to pretend to be asleep

Interesse mimen

to pretend interest

mimen

to pretend

jdm vorspiegeln, dass ...

to pretend to sb that ...

simulieren

to pretend to be ill

eine Krankheit simulieren

to pretend to be ill

Blindheit simulieren

to pretend to be blind

vorschützen, [dass ...]

to pretend [that ...]

das möchte ich überhört haben!

[I'll pretend] I didn't hear that!

sich αιτ scheintot stellen

to pretend to be dead

sich αιτ [von jdm] verleugnen lassen

to pretend [or get sb to say] one is absent [or isn't there]

Present

I	pretend
you	pretend
he/she/it	pretends
we	pretend
you	pretend
they	pretend

Past

I	pretended
you	pretended
he/she/it	pretended
we	pretended
you	pretended
they	pretended

Present Perfect

I	have	pretended
you	have	pretended
he/she/it	has	pretended
we	have	pretended
you	have	pretended
they	have	pretended

Past Perfect

I	had	pretended
you	had	pretended
he/she/it	had	pretended
we	had	pretended
you	had	pretended
they	had	pretended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He continued to pretend he was unhurt as the whales repeatedly dragged him to the bottom of the stadium pool.

en.wikipedia.org

She, in a distressed mood, says that such guys are a shame towards friendship as they pretend to be friends but really have other intentions.

en.wikipedia.org

As a child, after school she often pretended to be a teacher while playing with her friends.

en.wikipedia.org

In difficult situations, she likes to pretend she is a movie heroine.

en.wikipedia.org

She frequently instructs her son to pretend to be her siblingsometimes her brother, sometimes her sister.

en.wikipedia.org