DETAILS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈbank de·tails ΟΥΣ πλ βρετ

bank details

Kontoverbindung θηλ

ˈbank·ing de·tails ΟΥΣ πλ

banking details

Kontoverbindung θηλ

I. de·tail [ˈdi:teɪl, αμερικ dɪˈteɪl] ΟΥΣ

1. detail (item of information):

detail

Detail ουδ <-s, -s>

detail

Einzelheit θηλ <-, -en>

just one last detail ...

nur noch eine Kleinigkeit ...

the full details

sämtliche Einzelheiten

for further details ...

Weiteres ...

write in for further details

schreiben Sie, um nähere Informationen zu erhalten

all the gory details χιουμ

alle pikanten Details

sketchy details of [or about] sth

lückenhafte [o. unvollständige] Angaben über etw αιτ

to divulge [or disclose]details

Einzelheiten enthüllen

to give [or provide]details about sth

nähere Angaben zu etw δοτ machen

to go into detail

ins Detail [o. Einzelne] gehen

to go into detail

auf die Einzelheiten eingehen

in detail

im Detail [o. Einzelnen]

in detail

ausführlich

in graphic detail

in aller Ausführlichkeit

2. detail (unimportant item):

detail

Kleinigkeit θηλ <-, -en>

detail

Nebensache θηλ <-, -n>

detail

Nebensächlichkeit θηλ <-, -en>

3. detail (sb's vital statistics):

details pl

Personalien τυπικ pl

details pl

persönliche Daten

4. detail (small feature):

detail

Detail ουδ <-s, -s>

detail

das Einzelne

to have an eye for detail

einen Blick fürs Detail haben

5. detail ΣΤΡΑΤ (schedule):

detail

Tagesdienstplan αρσ

to announce the day's detail

den Tagesbefehl ausgeben

6. detail ΣΤΡΑΤ (special group):

detail

Sonderkommando ουδ <-s, -s>

detail

Einsatzkommando ουδ <-s, -s>

detail

Sondertrupp αρσ

II. de·tail [ˈdi:teɪl, αμερικ dɪˈteɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. detail (explain):

to detail a plan

einen Plan ausführlich [o. im Einzelnen] erläutern

2. detail (specify):

to detail sth

etw einzeln aufführen

3. detail ΣΤΡΑΤ:

to detail sb to do sth

jdn dazu abkommandieren, etw zu tun

to probe sb for more details μεταβ

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

γερμανικά

αγγλικά

Kontoverbindung

bank details

Kontoverbindung

bank account details

Kontoverbindung

banking details

Bankverbindung θηλ

account details ουσ πλ

Kontaktdaten

contact details πλ

Kenndaten

personal details πλ [or usu + ενικ ρήμα data]

Detail

detail

die Details

the details [or particulars]

im Detail

in detail

die Schwierigkeiten liegen im Detail

it's the details that are most difficult

in allen Details

in the greatest detail

etw in allen Details berichten

to report sth in full detail

ins Detail gehen

to go into detail[s]

ins Detail gehen (sich daranmachen)

to get down to details

Nähere(s)

details

Näheres/das Nähere entnehmen Sie bitte meinem Bericht

you will find further details/the details in my report

αγγλικά

γερμανικά

financial statement details ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

financial statement details

Jahresabschlussunterlagen θηλ πλ

profile detail ΟΥΣ E-COMM

profile detail

Profildetail ουδ

invoice detail ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice detail

Rechnungsdetail ουδ

deduction detail ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

deduction detail

Abzugsdetail ουδ

revenue detail ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

revenue detail

Ertragsangabe θηλ

sales detail ΟΥΣ handel

sales detail

Verkaufsangabe θηλ

worksheet detail ΟΥΣ IT

worksheet detail

Arbeitsblattdetail ουδ

review detail ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

review detail

Prüfungsdetail ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Jahresabschlussunterlagen

financial statement details πλ

Abzugsdetail

deduction detail

Present

I	detail
you	detail
he/she/it	details
we	detail
you	detail
they	detail

Past

I	detailed
you	detailed
he/she/it	detailed
we	detailed
you	detailed
they	detailed

Present Perfect

I	have	detailed
you	have	detailed
he/she/it	has	detailed
we	have	detailed
you	have	detailed
they	have	detailed

Past Perfect

I	had	detailed
you	had	detailed
he/she/it	had	detailed
we	had	detailed
you	had	detailed
they	had	detailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And yes, female online daters were found to be less deceitful than their male counterparts, with 62 percent claiming never to have exaggerated their profile details.

netguide.co.nz

An additional profile detailing an artist's computer workspace is also available.

en.wikipedia.org

Members can also see their interesting profile details and receive inspiration to get in touch.

www.digitaljournal.com

Did you know your profile details are sometimes shared not just with your friends, but often with the makers of your friends' apps?

arstechnica.com

The person asked not be identified because the sales details are private.

www.businesspost.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When dealing with customer data such as credit card numbers and bank details there can only be one guiding principle for all data processing operations:

www.payone.de

Im Umgang mit Kundendaten wie Kreditkartennummer und Kontoverbindung kann es daher nur einen Leitsatz für alle Datenverarbeitungsprozesse geben:

www.payone.de

Here is where you can edit your bank details and add new accounts.

www.epubli.de

Sie können die neue Kontoverbindung dann als Standard für zukünftige Abrechnungen festlegen.

www.epubli.de

Send us your new address, bank details, etc.

www.helsana.ch

Melden Sie uns Ihre neue Adresse, Kontoverbindung usw.

www.helsana.ch