DETECTABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

de·tect·able [dɪˈtektəbl̩] ΕΠΊΘ

detectable (able to be found)

feststellbar

detectable (discernible) change

wahrnehmbar

detectable (discernible) change

spürbar

detectable limit ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Nachweisgrenze θηλ

the drug is detectable in the body up to three months after it has been taken

das Mittel ist noch drei Monate nach seiner Einnahme im Körper nachweisbar

γερμανικά

αγγλικά

erfassbar

detectable

nachweisbar

detectable

nachweisbare Substanz

detectable substance

sich αιτ durch etw αιτ erkennen lassen

to be detectable using sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

easily detectable

easily detectable

leicht zu entdecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, the higher sensitivity of video recordings meant that even the best mechanical solutions still resulted in detectable distortion of the video signals.

en.wikipedia.org

This means that this failure is not detectable by inspection, very severe and the occurrence is almost sure.

en.wikipedia.org

Interestingly, there is no detectable difference in energetic cost between stances.

en.wikipedia.org

Influences were detectable here and there, but the heart of the music was mysteriously original.

en.wikipedia.org

It is usually just barely detectable on the skin of healthy preadolescents.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When you buy a product with us and then buy another one five years later, a slight visual change should be detectable.

www.sei.berlin.de

Wenn man ein Produkt bei uns kauft und fünf Jahre später erneut eins erwirbt, muss für den Kunden eine leichte optische Änderung feststellbar sind.

www.sei.berlin.de

It should be noted in this regard that while radioactive deposition is continuously declining in the areas of Switzerland most severely affected by this nuclear disaster, fallout is still detectable in the soil.

www.bag.admin.ch

Zu letzteren ist anzumerken, dass die radioaktiven Niederschläge aus dieser Nuklearkatastrophe auf die am stärksten betroffenen Orte in der Schweiz laufend abnehmen, dass sie aber im Boden noch feststellbar sind.

www.bag.admin.ch

The objective of the study was the investigation of the clinically and pathologically detectable effects of a cleft palate ( palatoschisis ) in a black and white German Holstein heifer and possible reasons for this congenital disease.

tpg.schattauer.de

Gegenstand der Untersuchung war bei einem 23 Monate alten Deutschen Holstein- Rind die Erforschung der klinischen und pathologisch feststellbaren Auswirkungen einer Gaumenspalte und möglicher Ursachen für diese kongenitale Missbildung.

tpg.schattauer.de

EXPONENT 56106 Flexible Document Holder A4 ergonomics flexible detectable height distance and angle

www.lieske-elektronik.de

EXPONENT 56106 Flexibler Dokumenten Konzepthalter A4 Ergonomie flexibel feststellbare Hoehe Abstand und Neigungswinkel

www.lieske-elektronik.de

To date, values of this order of magnitude have not been detectable in manure.

www.cleaner-production.de

Werte dieser Größenordnung waren in Gülle bisher nicht feststellbar.

www.cleaner-production.de