γερμανικά
αγγλικά
I. nach·weis·bar ΕΠΊΘ
1. nachweisbar (beweisbar):
2. nachweisbar ΟΙΚΟΛ (nachzuweisen):
3. nachweisbar ΧΗΜ:
- nachweisbare Substanz
-
II. nach·weis·bar ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine dauerhafte jüdische Bevölkerungsgruppe ist seit 1587 nachweisbar.
de.wikipedia.org Autochthone Bakterien sind innerhalb des jeweiligen Lebensraums regelmäßig nachweisbar.
de.wikipedia.org Schlafphasen sind bei fast allen Säugetieren und Vögeln nachweisbar.
de.wikipedia.org Vereinzelt ist auch der Taltempel und der Aufweg noch nachweisbar (Hatschepsut).
de.wikipedia.org Ursprünglich dürfte hier ein zeittypischer Wohnturm gestanden haben, wie er auch als Vorgängerbau einiger benachbarter Schlösser nachweisbar ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.knoepfel.ch Grundsätzlich ausgeschlossen werden Haftungsansprüche gegen den Autor dieser Seiten, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen und durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. falscher und unvollständiger Informationen verursacht worden sind, sofern von Seiten des Autors kein nachweisbares vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...][...]
Basically excluded are liability claims against the author of these pages that are related to damages of a material or ideal kind and that are caused by the use or non-use of the presented information or false and incomplete information so long as no provable intentional or grossly negligent blame exists on the part of the author.
[...][...]
www.microtronics.at Grundsätzlich ausgeschlossen werden Haftungsansprüche gegen den Autor dieser Seiten, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen und durch die Nutzung oder Nichtnutzung der bereitgestellten Informationen bzw. falscher und unvollständiger Informationen verursacht worden sind, sofern von Seiten des Autors kein nachweisbares vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...][...]
Basically excluded are any liability claims against the author of these pages that relate to damage of either a material or non-material nature that has been caused by the use or non-use of the information provided or of incorrect and incomplete information, unless there is provable intent or gross negligence on the part of the author.
[...][...]
www.iese.fraunhofer.de Nachweisbare Produktqualität in allen wichtigen Facetten bereits ab der Konzeptionsphase
[...][...]
provable product quality in all important aspects, starting from the concept and design phase already
[...][...]
www.iese.fraunhofer.de Nachweisbare Produktqualität in allen wichtigen Facetten bereits ab der Konzeptionsphase
[...][...]
provable product quality in all important aspects, starting from the concept and design phase already
[...][...]
www.7layers.com Auf Grundlage unserer Technologiekompetenz und unserer bewährten Softwaresysteme sind wir in der Lage Testprogramme, Testspezifikationen, Prüfgeräte und Zertifizierungsplattformen zu entwickeln und einzusetzen, die die Qualität von High-Level (Mobil-) Funkdiensten (wireless services), basierend auf komplexen Funkprodukten und Netzwerkkonstellationen, messbar, nachweisbar und zertifizierbar machen.
[...][...]
Based on our technology expertise and proven software tools, we are able to develop and operate test programs, test specifications, test systems and certification platforms that make the quality of high-level wireless services delivered through wireless devices and networks measurable, provable and certifiable.
[...]