MEASURABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

meas·ur·able [ˈmeʒərəbl̩] ΕΠΊΘ αμετάβλ

measurable

messbar

measurable perceptible

nachweisbar

measurable perceptible

erkennbar

measurable perceptible

merklich

γερμανικά

αγγλικά

dosierbar

measurable

messbar

measurable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This current creates a measurable, changing voltage potential within (and outside) the cell.

en.wikipedia.org

He demands measurable results and reaches them by means made available by economic efficiency.

en.wikipedia.org

For the most part the effects seem to be positive in any way that's measurable.

en.wikipedia.org

Coaching must move toward measurable goals that contribute to individual and organizational growth.

en.wikipedia.org

There are an average of 83 days annually with measurable precipitation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our experts then develop specific key performance indicator (KPI), thus bringing the strategic targets into a measurable form.

www.rolandberger.de

Anschließend entwickeln unsere Experten spezielle Kennzahlen (KPI) und machen die strategischen Ziele dadurch messbar.

www.rolandberger.de

Embedded into the savannas, the Okavango river catchment with its freshwaters represents a measurable expression for the key resource ?water?, with the Delta being a global hydro-political hotspot, a large-scale indicator for climate change and a benchmark for the success of sustainable management.

www.geoinf.uni-jena.de

Eingebettet in die Savannen, repräsentiert das Okavango Einzugsgebiet mit seinen Binnengewässern einen messbaren Ausdruck für die wichtigste Ressource - "Wasser". Des Weiteren ist mit dem Delta ein globaler hydro-politischer "hot-spot", ein großangelegter Indikator für den Klimawandel und ein Maßstab für den Erfolg der nachhaltigen Bewirtschaftung gegeben.

www.geoinf.uni-jena.de

In her »(self-) portrait« series Uncanny Valley the artist refers explicitly to the popular hypothesis of a Japanese robot engineer from the 1970s, who assumed that artistic, human-like figures can trigger a measurable emotional resonance in their human counterpart.

www.triennale.at

In ihrer (Selbst-)Porträtserie Uncanny Valley (»unheimliches Tal«) bezieht sich Susi Krautgartner explizit auf eine populäre Hypothese eines japanischen Roboteringenieurs aus den 70er-Jahren, der davon ausging, dass künstliche, menschenähnliche Figuren beim menschlichen Gegenüber eine messbare emotionale Resonanz auslösen können.

www.triennale.at

The magnetic field produces strain in the magnetostrictive material, which is transferred to the piezo-electric material and there yields measurable charges and electric potentials.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Das magnetische Feld erzeugt eine Dehnung im magnetrostriktiven Material, die auf das piezoelektrische Material übertragen wird und dort messbare Ladungen und elektrische Potenziale bewirkt.

www.isp.tf.uni-kiel.de

Following its successful supporting of the Olympic Games in Munich, the Junghans time measurement team travelled to various other important athletic tournaments in Mexico, Prague and Turin to ensure that any records set were clearly measurable, too.

www.junghans.de

Nach der erfolgreichen Unterstützung der Olympischen Spiele in München reiste das Junghans Zeitmessteam zu bedeutsamen Leichtathletikwettkämpfen, unter anderem in Mexiko, Prag oder Turin und machte auch dort Rekorde klar messbar.

www.junghans.de