Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

satellites
etwas an etwas messen
measure against ΡΉΜΑ μεταβ
etw an etw δοτ messen
etw mit etw δοτ vergleichen
Schutzmaßnahme vor +δοτ gegen +αιτ
I. against [əˈgen(t)st] ΠΡΌΘ
1. against (opposing):
gegen +αιτ
wider τυπικ +αιτ
to be against sb/sth
gegen jdn/etw sein
to be against sb's doing sth
wider besseres Wissen τυπικ
etw gegen jdn haben/sagen
2. against (competing):
gegen +αιτ
3. against (unfavourable):
gegen +αιτ
[the] odds are against sb/sth
4. against (protecting):
gegen +αιτ
sich αιτ gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen
5. against (comparing):
to weigh sth against sth
etw gegen etw αιτ abwägen
6. against (contrasting):
gegen +αιτ
7. against (contacting):
gegen +αιτ
8. against (counter to):
gegen +αιτ
9. against (across):
10. against (in exchange for):
gegen +αιτ
II. against [əˈgen(t)st] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
I. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. measure (unit):
Maß ουδ <-es, -e>
Maßeinheit θηλ <-, -en>
ein Hohlmaß ουδ
2. measure μτφ (degree):
Maß ουδ <-es, -e>
Grad αρσ <-(e)s, -e>
3. measure:
Messgerät ουδ <-(e)s, -e>
Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>
Messbecher αρσ <-s, ->
Messglas ουδ
4. measure (indicator):
Maßstab αρσ
5. measure usu pl (action) also ΝΟΜ:
Maßnahme θηλ <-, -n>
Handlungsbedarf αρσ <-(e)s> kein pl
6. measure ΠΟΛΙΤ (bill):
Bestimmung θηλ <-, -en>
Verfügung θηλ <-, -en>
7. measure ΛΟΓΟΤ (metre):
Versmaß ουδ <-es, -e>
Metrum ουδ <-s, -tren>
8. measure αμερικ ΜΟΥΣ (bar):
Takt αρσ <-(e)s, -e>
9. measure ΤΥΠΟΓΡ:
Satzbreite θηλ <-, -n>
ιδιωτισμοί:
to get [or take] the measure of sb/sth (assess)
jdn/etw verstehen
II. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. measure (find out size):
etw [ab]messen
2. measure (be certain size/quantity):
ιδιωτισμοί:
auf die Schnauze [o. A, CH a. aufs Maul] fallen αργκ
III. meas·ure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
messen <misst, maß, gemessen>
measure ΟΥΣ CTRL
Present
Imeasure against
youmeasure against
he/she/itmeasures against
wemeasure against
youmeasure against
theymeasure against
Past
Imeasured against
youmeasured against
he/she/itmeasured against
wemeasured against
youmeasured against
theymeasured against
Present Perfect
Ihavemeasured against
youhavemeasured against
he/she/ithasmeasured against
wehavemeasured against
youhavemeasured against
theyhavemeasured against
Past Perfect
Ihadmeasured against
youhadmeasured against
he/she/ithadmeasured against
wehadmeasured against
youhadmeasured against
theyhadmeasured against
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Stage design became one of his passions, possibly in reaction against his upbringing.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
Not foreign banks, whose private claims against debtor nations can not exceed its private contracts.
www.nationalpost.com
He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.
www.dnaindia.com
The twentieth century saw the introduction of several successful vaccines, including those against diphtheria, measles, mumps, and rubella.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Regulatory bodies measure our performance directly against the reliability of our software solutions in relation to a specific problem.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Prüfbehörden messen unsere Leistungen direkt an der Zuverlässigkeit der Software-Lösungen im Hinblick auf eine spezifische Problemstellung.
[...]
[...]
Well, it is difficult to let go of the images that we bring with us; of the expectations, the pictures that we have from travel guides etc, against which we measure what we find locally.
[...]
www.via-alpina.com
[...]
Nun, es ist schwer von den Bildern die wir mitbringen loszulassen; von den Erwartungen, den Bildern die wir aus Reiseführern u. ä. haben, an denen wir das, was wir vor dann Ort finden messen.
[...]
[...]
In accordance with our mission, we have defined six strategic action areas against which to measure our achievements.
[...]
www.bwt-group.com
[...]
Gemäß unserer Mission haben wir sechs strategische Aktionsfelder definiert, an denen wir unser Handeln messen.
[...]
[...]
“I measure myself against my team-mate René Rast, who is one of the best drivers in an Audi.
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de
[...]
„Ich messe mich an meinem Teamkollegen René Rast, der einer der besten Fahrer auf dem Audi ist.
[...]