PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weg vorangeht, also den geschichtlichen Prozess gewissermaßen beschleunigt.
de.wikipedia.org Die Strafe soll dabei der Tat gewissermaßen „auf dem Fuße“ folgen.
de.wikipedia.org Der Stamm verhärtet am Ende der Knospenstufe seine östliche Ausrichtung und, wenn die Überstrahlungsstufe erreicht wird, „friert“ der Stamm sie gewissermaßen ein.
de.wikipedia.org Die staatliche Umverteilungspolitik sollte die Arbeiter an den Staat binden und war gewissermaßen das positive Gegenstück zum repressiven Sozialistengesetz.
de.wikipedia.org Es hebt durch diese Gegenbewegung die heftigere Drehung seines Pendants gewissermaßen auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lukas-equipment.de Was wir gewissermaßen an Gottes statt lieben, oder auch ablehnen.
[...]
What it is that we, so to speak, love in God's stead or reject.
[...]
de.mimi.hu Der natürliche oder angezüchtete Arbeitstrieb (Hütetrieb, Schutztrieb, Jagdtrieb usw.) kann in andere Richtungen gewissermaßen umgepolt werden.
[...][...]
The natural or been bred working drive (drive hats, protective instinct, instinct for hunting, etc.) can be reversed in other directions, so to speak.
[...][...]
www.pure.rub.de Dabei hinterlässt jedes Molekül ein Spektrum - gewissermaßen einen charakteristischen Teil eines Fingerabdrucks.
[...][...]
Each molecule leaves a spectrum, so to speak a characteristic part of a finger print.
[...][...]
anemina.com Ein Extra, gewissermaßen, ohne Stahlseile, dafür mit freiem Fall in die Tiefe.
[...][...]
It is an extra, so to speak, without steel cables, but offering a free fall into the abyss.
[...][...]
www.schott.com Und sie stellen gewissermaßen einen „ Showroom der Solartechnik ” dar.
[...][...]
But they also serve as a “ showroom for solar technology ”, so to speak.
[...]