PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fladerung, auch Blume genannt, bezeichnet die Maserung des tangential geschnittenen Holzes.
de.wikipedia.org Gebaut aus grauem, mit roter Maserung durchsetztem Kalkstein, in der Anlage dreischiffig, wurde sie im Jahre 1510 erstmals grundlegend renoviert.
de.wikipedia.org Aufgrund des hohen Quarzanteils ist der Sandstein sehr hart und widerstandsfähig und zeichnet sich durch ansprechende Farbstrukturen und Maserungen aus.
de.wikipedia.org Die Kanzel wurde um 1700 aus Holz gefertigt, wobei die Maserung aufgemalt wurde.
de.wikipedia.org Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.chopstick.at Bitte berücksichtigen Sie, dass Sie ein 100% ökologisches Produkt erhalten und es durch den Verzicht auf Farbe auch vorkommen kann, dass die Maserung des Holzes durchschimmert - mit gutem Gewissen!
[...][...]
Please note that you will receive a 100% organic product and it can occur by not using color also that the grain of the wood shine through - with a clear conscience!
[...][...]
www.wemhoener.de Die MasterLine Anlagen ermöglichen es, Maserungen edelster Hölzer naturgetreu auf günstige Materialien wie MDF, Spanplatte oder Furniere – mit einer oder mehreren Farben – zu drucken.
[...][...]
The Wemhöner MasterLine® allows to print noble wood grains authentically onto favourable materials such as MDF, particleboards or veneers with one or several colours.
[...][...]
www.anrei.at Die ausdrucksstarken Maserungen der edlen Oberflächen, der innovative Materialmix aus Holz, Glas und Leder, das spannende Zusammenspiel der Farben, der Mut zur klaren Form:
[...][...]
The expressive grains on the precious surfaces, the innovative material mix of timber, glass and leather; the exciting interplay of the colours, the courage to clear form:
[...][...]
www.culinaris.eu AdHoc - Tavolo - Das Akazienholz macht durch die individuelle Kombination von Farbe und Maserung jedes einzelne Stück zum Unikat
[...]
AdHoc - Tavolo - The acacian wood's individual combination of colour and grain makes every single member of the TAVOLO-series an unique product.
[...]
www.f-lohmueller.de Durchgehende Maserung Einzelkörper ohne Textur, gemeinsame Textur am Ende definiert.
[...][...]
Continuous grain parts without texture, applying a common texture at the end.
[...]