γερμανικά
αγγλικά
I. leh·nen [ˈle:nən] ΡΉΜΑ μεταβ (anlehnen)
- etw an etw αιτ/gegen etw αιτ lehnen
- to lean sth against sth
II. leh·nen [ˈle:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ (schräg angelehnt sein)
- an etw δοτ lehnen
- to lean against sth
III. leh·nen [ˈle:nən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich beugen)
- sich αιτ an jdn/etw lehnen
- to lean on sb/sth
- sich αιτ über etw αιτ lehnen
- to lean over sth
- sich αιτ gegen etw αιτ lehnen
- to lean against sth
- sich αιτ aus dem Fenster lehnen
- to lean out of the window
- sie lehnte rücklings am Baum
- she was leaning with her back against the tree
- er lehnte dankend und mit aller Höflichkeit ab
- expressing his thanks he politely declined
- sich [zu] weit aus dem Fenster lehnen
- to take too big a risk
αγγλικά
γερμανικά
- lean (prop)
- sich αιτ lehnen
- she leaned back in her chair
- sie lehnte sich im Sessel zurück
- to lean to the left/right
- sich αιτ nach links/rechts lehnen
- to lean against sth
- sich αιτ an [o. gegen] etw αιτ lehnen
- to lean forward
- sich αιτ nach vorne lehnen
- to lean on sb/sth
- sich αιτ an jdn/etw [an]lehnen
- to lean out of a window
- sich αιτ aus einem Fenster [hinaus]lehnen
- to lean sth against/on sth
- etw an [o. gegen] /auf etw αιτ lehnen
- she turned against her parents at an early age
- sie lehnte sich schon sehr früh gegen ihre Eltern auf
- he sank back and was soon lost in reverie
- er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien
- she turned down his proposal of marriage
- sie lehnte seinen Heiratsantrag ab
- to prop sth against sth
- etw gegen etw αιτ lehnen
- to recline one's head against [or on] sth
- den Kopf an etw αιτ lehnen
| ich | lehne |
|---|---|
| du | lehnst |
| er/sie/es | lehnt |
| wir | lehnen |
| ihr | lehnt |
| sie | lehnen |
| ich | lehnte |
|---|---|
| du | lehntest |
| er/sie/es | lehnte |
| wir | lehnten |
| ihr | lehntet |
| sie | lehnten |
| ich | habe | gelehnt |
|---|---|---|
| du | hast | gelehnt |
| er/sie/es | hat | gelehnt |
| wir | haben | gelehnt |
| ihr | habt | gelehnt |
| sie | haben | gelehnt |
| ich | hatte | gelehnt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelehnt |
| er/sie/es | hatte | gelehnt |
| wir | hatten | gelehnt |
| ihr | hattet | gelehnt |
| sie | hatten | gelehnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.
de.wikipedia.org Auf der Chorseite reicht die Höhe für den Einbau eines kleinen rundbogigen Fensters, das die Vierung belichtet.
de.wikipedia.org Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.
de.wikipedia.org Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.
de.wikipedia.org Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.matrixseite.de Dann aber lehnte er sich an einen Baum und schaute zu Boden, scharrte mit dem Fuß in der Erde herum.
[...][...]
But then, he leaned himself against a tree undo looked on the ground, scraping with his foot in the earth.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Müde lehnte er sich an das Gitter, kühlte seine Stirn an dem feuchten Metall und lauschte dem sirrenden Schweigen der Bäume.
[...]
He leaned wearily up against the railings, cooling his brow against the wet metal, and listening to the tremulous silence of the trees.
[...]
www.ignant.de Wird der Rahmen an die Wand gelehnt, kann er als tatsächliche Sitzgelegenheit dienen.
[...][...]
The piece works when the frame is leaned against a wall, stretching when weight is applied it can be used as actual seating.
[...]