Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

si’
against
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wi·der [ˈvi:dɐ] ΠΡΌΘ +αιτ τυπικ
wider
I. er·war·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. erwarten (entgegensehen):
jdn/etw erwarten
to expect sb/sth
2. erwarten (dem Eintritt von etw entgegensehen):
to wait for [or τυπικ to await] sth
3. erwarten (voraussetzen):
etw von jdm erwarten
to expect sth from sb
von jdm erwarten, dass ...
to expect sb to do sth
4. erwarten (mit etw rechnen):
zu erwarten sein [o. τυπικ stehen], dass ...
wider Erwarten
5. erwarten (bekommen):
etw [von jdm] erwarten
to expect [sb's] sth
II. er·war·ten* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich versprechen)
sich δοτ etw von jdm/etw erwarten
to expect sth from [or of] sb/sth
das Für und Wider [einer S. γεν]
das Für und Wider [einer S. γεν]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der achte Podit hatte zwei seitliche Stacheln, welche den neunten langen Podit flankierten.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen einfachen Stacheln sind etwa bis 4 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.
de.wikipedia.org
Das Laub hat lange, spitze Blättchen und ist graugrün; die Triebe sind stark mit Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Er ist mit helmartigen Hautplatten, die nach hinten in zwei großen Stacheln auslaufen, und mit zahlreichen Leisten gepanzert.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Dies hat zu einer signifikant schlechteren medizinischen Versorgung bei adipösen Menschen geführt - wider besseren Wissens!
[...]
www.ifb-adipositas.de
[...]
This led to a significantly worse medical care of obese patients - against better judgement!
[...]
[...]
Sollten Sie wider Erwarten im Viertel keine Annenpost finden, dann kommen Sie in den < rotor >, dort liegt immer eine zum Mitnehmen bereit.
rotor.mur.at
[...]
If you, against expectation, can’t find any copy of the Annenpost in the hood, come to < rotor >, there’ll always be take-away copies available.
[...]
Vorbereitung und Durchführung einer Konferenz im Mai 2014 zum Thema "Wider die Verschwendung" - konkrete Schritte zur Abfallvermeidung (Projekt Nr.:
www.oekopol.de
[...]
Organisation and realisation of a conference on the subject "Against the waste of resources - concrete steps towards waste prevention" in May 2014 (Project No.:
[...]
Sollte die Vorhersage wider Erwarten nicht eintreffen, bitten wir, von Schuldzuweisungen abzusehen und uns weder zu verklagen noch zum Teufel zu wünschen.
[...]
www.o3-berlin.de
[...]
Should the prediction against all expectations is not hit, we ask of blame to refrain and us neither Sue nor to wish the hell.
[...]
[...]
Ludwig van Beethoven, der als Junggeselle wider Willen zum genialen Einzelgänger stilisiert wurde, wäre es nie in den Sinn gekommen, seine Lebenserfahrungen derart unverblümt in Töne zu setzen.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
This would never have occurred to Ludwig von Beethoven – a bachelor against his will who was stylized into an ingenious maverick – to set his life experiences to music so blatantly.
[...]