Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ANSA
[Fuß]tritt

στο λεξικό PONS

I. kick [kɪk] ΟΥΣ

1. kick:

kick (with foot)
[Fuß]tritt αρσ
kick (with foot)
Stoß αρσ <-es, Stö̱·ße>
kick (in sports)
Schuss αρσ <-es, Schụ̈s·se>
kick of a horse
Tritt αρσ <-(e)s, -e>
that horse has quite a kick when nervous
dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist
to need a kick up the arse [or backside] [or pants]
einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben οικ
to take a kick at a ball
einen Ball treten [o. οικ kicken]
a kick in the teeth
ein Schlag αρσ ins Gesicht μτφ
to give sth a kick
gegen etw αιτ treten
to take a kick at sb/sth
jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2. kick (exciting feeling):

kick
Nervenkitzel αρσ <-s, ->
kick
Kick αρσ οικ
to do sth for kicks
etw wegen des Nervenkitzels tun
he gets a kick out of that
das macht ihm einen Riesenspaß
she gets her kicks by bungee jumping
sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen οικ
to have a kick
eine berauschende Wirkung haben
watch out for the fruit punch, it's got a real kick
sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich
the cocktail doesn't have much kick
der Cocktail ist nicht sehr stark

3. kick (trendy interest):

kick
Fimmel αρσ <-s, -> οικ
kick
Tick αρσ <-(e)s, -s> οικ
health food/fitness kick
Reformkost-/Fitnesstick αρσ
he's on a religious kick
er ist [gerade] auf dem religiösen Trip οικ

4. kick (complaint):

to have a kick about sth
an etw δοτ etwas auszusetzen haben

5. kick (gun jerk):

kick
Rückstoß αρσ <-es, -stöße>

II. kick [kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick (hit with foot):

to kick sb/sth
jdn/etw [mit dem Fuß] treten
to kick a ball
einen Ball schießen [o. οικ kicken]
to kick a goal βρετ
ein Tor schießen ουδ
to kick oneself μτφ
sich αιτ in den Hintern αρσ beißen οικ μτφ

2. kick (put):

to kick sth into high gear
etw auf Hochtouren bringen
to kick sth up a notch (stereo)
etw ein wenig lauter stellen
to kick sth up a notch (ride)
etw ein wenig beschleunigen

3. kick (get rid of):

to kick an accent
einen Akzent ablegen
to kick drinking/smoking
das Trinken/Rauchen aufgeben
to kick drugs
von Drogen runterkommen οικ
to kick a habit
eine Gewohnheit aufgeben
she used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year
sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

ιδιωτισμοί:

to kick sb's ass αμερικ πολύ οικ!
jdm eine Abreibung verpassen οικ
to kick some ass αμερικ πολύ οικ!
Terror machen οικ
to kick ass αμερικ πολύ οικ!
haushoch gewinnen
to kick the bucket οικ
abkratzen αργκ
to kick the bucket οικ
ins Gras beißen οικ
to kick sb when he/she is down
jdm den Rest geben οικ
to be kicking one's heels βρετ
ungeduldig warten
to kick sth into touch
etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
to be kicked upstairs
durch Beförderung kaltgestellt werden οικ

III. kick [kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick horse:

kick (with foot)
treten <tritt, trat, getreten>
kick (with foot)
ausschlagen
kick (in a dance)
das Bein hochwerfen
to kick at sb/sth
nach jdm/etw treten

2. kick esp αμερικ (complain):

kick
meckern οικ
kick
CH a. maulen
kick
A a. raunzen
to kick about sth
über etw αιτ meckern οικ [o. A a. raunzen]
to kick about sth
an etw δοτ herummeckern
to kick against sb
sich αιτ gegen jdn auflehnen οικ
to kick against sb
gegen jdn aufmucken

ιδιωτισμοί:

to be alive [or about] and kicking οικ
gesund und munter [o. quicklebendig] sein
μτφ traditional jazz is still alive and kicking
der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig
to kick against the pricks
widerborstig sein
to kick against the pricks
wider den Stachel löcken τυπικ ΟΔΓ
to kick and scream about sth
sich αιτ heftig und lautstark über etw αιτ beschweren

I. kick about, kick around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kick about
[he]rumliegen οικ

II. kick about, kick around ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick about (with foot):

to kick sth around [or about]
etw [in der Gegend] herumkicken οικ

2. kick about (consider):

to kick an idea around οικ
einen Gedanken hin und her bewegen
to kick an idea around οικ
eine Idee von allen Seiten beleuchten [o. ΟΔΓοικ [ausführlich] bekakeln]

3. kick about (mistreat):

to kick sb around [or about]
jdn herumstoßen οικ
to kick sth around [or about]
etw herumliegen lassen οικ

ˈdrop kick ΟΥΣ

drop kick ΑΘΛ (in American football)
Dropkick αρσ <-s, -s> ειδικ ορολ
drop kick (in rugby)
Sprungtritt αρσ ειδικ ορολ

ˈcor·ner kick ΟΥΣ ΑΘΛ

corner kick
Eckball αρσ <-(e)s, -bälle>

ˈkick-butt ΕΠΊΘ αμερικ οικ

kick-butt
[knall]hart

I. kick back ΡΉΜΑ μεταβ

to kick back ⇆ sth
etw zurücktreten
to kick the ball back
den Ball zurückschießen
to kick back the blanket
die Bettdecke wegschieben
to kick back the blanket
sich αιτ aufdecken
to kick money back to sb οικ
sich αιτ mit Geld δοτ bei jdm revanchieren
to kick money back to sb οικ
jdm etw αιτ zurückgeben

II. kick back ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick back αμερικ οικ (relax):

kick back
sich αιτ entspannt zurücklehnen οικ
kick back
relaxen

2. kick back (gun):

kick back
einen Rückstoß haben

ˈplace kick ΟΥΣ ΑΘΛ

place kick
Platztritt αρσ
Καταχώριση OpenDict

overhead kick ΟΥΣ

overhead kick ΠΟΔΌΣΦ
Fallrückzieher αρσ
Καταχώριση OpenDict

free kick ΟΥΣ

indirect free kick ΠΟΔΌΣΦ
indirekter Freistoß
direct free kick ΠΟΔΌΣΦ
direkter Freistoß
Καταχώριση OpenDict

kick-off ΟΥΣ

kick-off ΠΟΔΌΣΦ
Anpfiff αρσ
kick-off ΠΟΔΌΣΦ
Spielbeginn αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

kick sample

kick sample
Kickprobe
Present
Ikick
youkick
he/she/itkicks
wekick
youkick
theykick
Past
Ikicked
youkicked
he/she/itkicked
wekicked
youkicked
theykicked
Present Perfect
Ihavekicked
youhavekicked
he/she/ithaskicked
wehavekicked
youhavekicked
theyhavekicked
Past Perfect
Ihadkicked
youhadkicked
he/she/ithadkicked
wehadkicked
youhadkicked
theyhadkicked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to kick the can down the road αμερικ οικ
eine [unangenehme] Sache (immer wieder) aufschieben
to kick the can down the road αμερικ οικ
ein Problem aussitzen
to give sb a kick up the bum
jdn in den Hintern treten οικ
he gets a kick out of that
das macht ihm einen Riesenspaß
sb needs a boot [or kick] up the backside
jdm muss man [mal wieder] in den Hintern treten οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.
www.theglobeandmail.com
The bike had a 174 cc engine, dual carburetors, five-speed transmission, 12-volt electrics and turn signal indicators, electric and kick starter.
en.wikipedia.org
Unintended incidents can kick off renewed violence, which might escalate and spin out of control.
en.wikipedia.org
He also rattled the bar from a 40-yard free kick.
en.wikipedia.org
By midafternoon, it was time to kick back for vegan, er, organic pedicures.
www.washingtonpost.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "kick" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά