TICK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] ΟΥΣ αρσ οικ

1. Tick (Marotte):

Tick

quirk οικ

einen Tick haben

to have a quirk

2. Tick (geringe Menge):

Tick

tad

kannst du das einen Tick leiser stellen?

can you turn it down a tad?

ti·cken [ˈtɪkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ticken (ein klickendes Geräusch machen):

ticken

to tick

2. ticken οικ (funktionieren):

ticken

to tick οικ

du tickst wohl nicht richtig

you must be out of your mind

αγγλικά

γερμανικά

kink

Tick αρσ <-(e)s, -s> οικ

everyone's got their kinks

jeder hat so seinen Tick

hang-up (quirk)

Tick αρσ <-(e)s, -s> οικ

tick away

ticken

to have a bee in one's bonnet

einen Tick haben οικ

ticking

Ticken ουδ

a nervous tic/twitch

nervöser Tick/nervöses Zucken

to go potty (become eccentric)

nicht mehr richtig ticken οικ

tick

Ticken ουδ kein pl

tick

ticken

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Tick ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

tick

Tick-Größe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Tick-Größe

tick size

αγγλικά

γερμανικά

tick size

Tick-Größe θηλ

tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)

Tick αρσ

Präsens

ich	ticke
du	tickst
er/sie/es	tickt
wir	ticken
ihr	tickt
sie	ticken

Präteritum

ich	tickte
du	ticktest
er/sie/es	tickte
wir	tickten
ihr	ticktet
sie	tickten

Perfekt

ich	habe	getickt
du	hast	getickt
er/sie/es	hat	getickt
wir	haben	getickt
ihr	habt	getickt
sie	haben	getickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getickt
du	hattest	getickt
er/sie/es	hatte	getickt
wir	hatten	getickt
ihr	hattet	getickt
sie	hatten	getickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er weiß, wie die Menschen ticken, und hat einen Blick für sie.

de.wikipedia.org

Viele Uhrwerke der ausgestellten Uhren sind aktiv, sodass ihr Ticken den Museumsbesuch untermalt.

de.wikipedia.org

Sein wertvollster Besitz ist das Zimmer, in dem er 30 Standuhren stehen hat, welche genau gleichzeitig ticken.

de.wikipedia.org

Er definierte die Zeit mit den Worten: „Zeit ist, und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment.

de.wikipedia.org

Jedes Haar ist in der Regel zwei-, manchmal auch drei- oder sogar vierfach gebändert, was in der Fachsprache auch als „getickt“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während die Klasse die mangelnde Autorität des Pädagogen mit Lärm und Unaufmerksamkeit quittiert, hängt sie an seinen Lippen und füllt ihr Notizbuch mit Zeichnungen und Beobachtungen, die seine Ticks und Eigenheiten festhalten.

www.arsenal-berlin.de

While the rest of the class responds to their instructor ’ s lack of authority with clamour and inattention, she hangs on his every word, filling her notebook with sketches and observations to record his quirks and peculiarities.

www.arsenal-berlin.de

Leider wird das Thema häufig als „ Tick ” oder ähnlichem heruntergespielt, obwohl die Folgen schon im Kindesalter von Rückenbeschwerden bis zu Bandscheibenvorfällen reichen können.

www.zehenspitzengang.de

Unfortunately, this topic is being deemphasized as a “ quirk ” or something similar, although even in infancy consequences might include back pain and a slipped disk.

www.zehenspitzengang.de