στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
tritt [trɪt] ΡΉΜΑ
tritt 3. pers. ενικ von treten
I. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. treten +sein (gehen):
2. treten +sein (fließen):
3. treten +sein o σπάνιο haben (den Fuß setzen):
5. treten +haben (schlagen):
6. treten +haben (betätigen):
7. treten +haben μειωτ οικ (schikanieren):
8. treten +sein (anfangen):
9. treten +sein μτφ:
II. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. treten (schlagen):
2. treten bes. ΠΟΔΌΣΦ (stoßen):
3. treten ΠΟΔΌΣΦ (ausführen):
4. treten (betätigen):
5. treten (bahnen):
6. treten (stampfen):
Tritt <-[e]s, -e> [trɪt] ΟΥΣ αρσ
1. Tritt (Fußtritt):
- Tritt
-
3. Tritt (Stufe):
- Tritt
-
I. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. treten +sein (gehen):
2. treten +sein (fließen):
3. treten +sein o σπάνιο haben (den Fuß setzen):
5. treten +haben (schlagen):
6. treten +haben (betätigen):
7. treten +haben μειωτ οικ (schikanieren):
8. treten +sein (anfangen):
9. treten +sein μτφ:
II. tre·ten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tn̩] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. treten (schlagen):
2. treten bes. ΠΟΔΌΣΦ (stoßen):
3. treten ΠΟΔΌΣΦ (ausführen):
4. treten (betätigen):
5. treten (bahnen):
6. treten (stampfen):
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es stellt sich heraus, dass beide Mädchen die Liebe ihrer Eltern zum Showbusiness geerbt haben und in ihre Fußstapfen treten.
de.wikipedia.org Er sollte in die Fußstapfen seines berühmten und jung verstorbenen Vaters treten, worunter er lange Jahre litt.
de.wikipedia.org Sie trat in die Fußstapfen ihrer Mutter, als sie mit 15 Jahren ihre Model-Karriere begann.
de.wikipedia.org Sie entschließt sich wenig später eine Ausbildung als Köchin in einem Restaurant für vegane Küche zu machen und in die Fußstapfen ihres Vaters zu treten.
de.wikipedia.org Sie möchte damit in die Fußstapfen ihrer Eltern treten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.redbull.com Manchmal braucht man einen kleinen Tritt in den Hintern, um seine Wohlfühlzone zu verlassen und besser zu werden.
[...][...]
Sometimes you need that little kick in the butt to get out of your comfort zone and progress.
[...][...]
www.golyr.de Geboren in einem Niemandsland den ersten Tritt bekam ich, als ich auf dem Boden aufschlug du end
[...]
Born down in a dead man's town The first kick I took was when I hit the ground You end up like a
[...]
www.grimmstories.com Hierauf folgen die achtzehn Jahre des Esels, da wird ihm eine Last nach der andern aufgelegt: er muss das Korn tragen, das andere nährt, und SchIäge und Tritte sind der Lohn seiner treuen Dienste.
[...]
Then follow the ass's eighteen years, when one burden after another is laid on him, he has to carry the corn which feeds others, and blows and kicks are the reward of his faithful services.
[...]
www.golyr.de Du schlugst mich einmal, Ich schlug dich zurück Du gabst mir nen Tritt Ich gab dir ne O
[...][...]
You hit me once I hit you back You gave a kick I gave a slap You smashed a pla
[...][...]
www.golyr.de Rock mich, gib mir diesen Tritt jetzt Rock mich, zeig mir diesen Trick jetzt Roll mich, du kanns
[...][...]
Rock me, give me that kick now Rock me, show me that trick now Roll me, you can do magic
[...]