BOXING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. box·ing [ˈbɒksɪŋ, αμερικ ˈbɑ:ks-] ΟΥΣ no pl

boxing: Boxen ουδ <-s>

II. box·ing [ˈbɒksɪŋ, αμερικ ˈbɑ:ks-] ΟΥΣ modifier

boxing (champion):

boxing: Box-

ˈkick-box·ing ΟΥΣ no pl

kick-boxing: Kickboxen ουδ <->

ˈbox·ing card ΟΥΣ

boxing card: Boxprogramm ουδ

ˈbox·ing ring ΟΥΣ

boxing ring: Boxring αρσ <-(e)s, -e>

ˈbox·ing match ΟΥΣ

boxing match: Boxkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

ˈbox·ing gloves ΟΥΣ πλ

boxing gloves: Boxhandschuhe pl

ˈshad·ow-box·ing ΟΥΣ no pl

shadow-boxing: Schattenboxen ουδ

shadow-boxing μτφ: Spiegelfechterei θηλ <-, -en>

ˈBox·ing Day ΟΥΣ βρετ, καναδ

Boxing Day: zweiter Weihnachtsfeiertag

Boxing Day: der 26. Dezember

γερμανικά

αγγλικά

Spiegelfechterei: shadow-boxing no πλ

Boxen: boxing no άρθ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

safe deposit box ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

safe deposit box: Schließfach ουδ

safe deposit box: Schrankfach ουδ

safe deposit box: Tresorfach ουδ

night-safe box ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

night-safe box (Geldkassette für den Nachttresor): Geldbombe θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Geldbombe (Geldkassette für den Nachttresor): night-safe box

Schrankfach (Schließfach): safe deposit box

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

five-speed-gear box

five-speed-gear box: Fünfgangschaltung

γερμανικά

αγγλικά

Fünfgangschaltung: five-speed-gear box

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Klemmenkasten: terminal box

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

boxing is overwhelmingly considered a male dominated sport: Boxen wird in der Regel als Männersport wahrgenommen

boxing match: Boxkampf αρσ <-(e)s, -kämpfe>

boxing ring: Boxring αρσ <-(e)s, -e>

to take punishment in boxing: Prügel beziehen οικ

to take punishment in boxing: schwer einstecken müssen οικ μτφ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The boxing ring in the background and the projection on the wall suggest that preparations for a fight will take place here, a fight based on a media model.

[...]

www.mkp-marl.de

[...]

Der Boxring im Hintergrund und die Projektion an der Wand lassen vermuten, dass hier ein Kampf vorbereitet werden soll, dem ein mediales Vorbild zugrunde liegt.

[...]

www.mkp-marl.de

[...]

In his film "Durchboxen", Till Oeppert presents the voluntary work of a coach who successfully takes problem youths off the streets and puts them into the boxing ring, teaching them about discipline and the need for good school grades.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Till Oeppert zeigt in seinem Film „Durchboxen“ die ehrenamtliche Arbeit eines Trainers, der schwierige Jugendliche von der Straße in den Boxring holt, ihnen Disziplin beibringt, gute schulische Leistungen fordert und damit Erfolg hat.

www.bosch-stiftung.de

[...]

Two men in a boxing ring.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Zwei Männer im Boxring.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

Leading German personalities fight it out in the boxing ring - in plasticine.

[...]

www.filmbilder.de

[...]

Deutsche Stars sollen dort als Knetfiguren im Boxring gegeneinander antreten.

[...]

www.filmbilder.de

[...]

After his intervention, the unusual work of art now features, among other things, a boxing ring, a cinema, many of the artist’s photographic works, and a forest room (including a tent for camping at home), and last, but not least, a Raleigh chopper for Amazons.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Das ungewöhnliche Gesamtkunstwerk verfügt nach seinen Eingriffen unter anderem über einen Boxring, ein Kino, eine Vielzahl von Fotoarbeiten des Künstlers, ein Waldzimmer inklusive Zelt fürs heimische Camping und nicht zuletzt ein Bonanzarad für Amazonen.

[...]

www.hatjecantz.de