BOXING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

boxing [βρετ ˈbɒksɪŋ, αμερικ ˈbɑksɪŋ] ΟΥΣ

boxing: pugilato αρσ

boxing: boxe θηλ

to take up boxing: mettersi a tirare di boxe, dedicarsi al pugilato

to take up boxing before ουσ champion, fan, match, promoter: di boxe, di pugilato

to take up boxing glove: da pugile

shadow-boxing [βρετ ˈʃadəʊˌbɒksɪŋ] ΟΥΣ

shadow-boxing: allenamento αρσ con l'ombra

shadow-boxing μτφ: attacco αρσ puramente accademico

boxing ring [ˈbɒksɪŋˌrɪŋ] ΟΥΣ ΑΘΛ

boxing ring: ring αρσ

kick-boxing [βρετ, αμερικ ˈkɪk ˌbɑksɪŋ] ΟΥΣ

kick-boxing: kick boxing αρσ

boxing glove [αμερικ ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] ΟΥΣ

boxing glove: guantone αρσ da pugile

Boxing Day [βρετ, αμερικ ˈbɑksɪŋ ˌdeɪ] ΟΥΣ (in GB)

Boxing Day: = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc.

I. box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard): scatola θηλ

box (larger): scatolone αρσ

box (larger): cassa θηλ

box of matches, of chocolates: scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box: vendere le mele a cassette

it comes in a box: si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box: casella θηλ

put a tick in the box: segnare la casella

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ: palco αρσ

box ΑΘΛ: tribuna θηλ

4. box (in stable):

box: box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box: conchiglia θηλ

6. box (television) οικ:

the box: la tele

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer): area θηλ (di rigore)

box (in baseball): pedana θηλ (del lanciatore)

box (in baseball): = zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box: cavallo αρσ

9. box (in mailing):

box, also Box: casella θηλ postale

Box 20: CP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering):

box: scatola θηλ

11. box βρετ (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box οικ: impasse θηλ

box οικ: vicolo αρσ cieco

13. box Η/Υ:

box οικ: macchina θηλ

II. box¹ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

II. box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (fight):

box opponent: colpire

2. box (strike):

to box sb's ears: schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: tirare di boxe, boxare

box³ [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ ΒΟΤ

box: bosso αρσ

box before ουσ hedge: di bosso

box furniture: in, di (legno di) bosso

ιταλικά

αγγλικά

boxe: boxing

incontro di boxe: boxing match

guanto da boxe: boxing glove

campione di boxe: boxing champion

tirare di boxe: to box

mettersi a tirare di boxe: to take up boxing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

boxing [ˈbɑ:k·sɪŋ] ΟΥΣ

boxing: boxe θηλ αμετάβλ

boxing: pugilato αρσ

boxing ring ΟΥΣ

boxing ring: ring αρσ αμετάβλ

boxing match ΟΥΣ

boxing match: incontro [o pugilato] di boxe αρσ

boxing glove ΟΥΣ

boxing glove: guantone αρσ da boxe

Boxing Day Info

Boxing Day: Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

I. box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: combattere contro

ιδιωτισμοί:

to box sb's ears: dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] ΟΥΣ

box: ceffone αρσ

to give sb a box on the ears: dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: scatola θηλ

cardboard box: scatola di cartone

tool box: cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box: casella θηλ

box in soccer, baseball: area θηλ

(penalty) box in soccer: area di rigore

(penalty) box in ice hockey: panchina θηλ

3. box ΘΈΑΤ:

box: palco αρσ

box booth: cabina θηλ

4. box οικ (television):

the box: la tivù

5. box (mailbox):

box: cassetta θηλ delle lettere

6. box Η/Υ:

dialog box: finestra θηλ di dialogo

ιδιωτισμοί:

to think outside of the box: pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

box: mettere in una scatola

ιταλικά

αγγλικά

pugilato: boxing

boxe: boxing

incontro di boxe: boxing match

guantone: boxing glove

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to box sb's ears: dare un ceffone a qu

to give sb a box on the ears: dare un ceffone a qu

(penalty) box in soccer: area di rigore

(penalty) box in ice hockey: panchina θηλ

to think outside of the box: pensare fuori dagli schemi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He opens the closet to hang up his coat, and finds his best friend standing there, naked.

en.wikipedia.org

She immediately decided to hang up her traveling shoes, contacted a former friend and together they formed a band and began performing in local venues.

en.wikipedia.org

To complete your call, hang up and press 82 on touch tone phones, or dial 1182 on rotary phones; then re-dial the number.

en.wikipedia.org

His recovery failed, however, and he was forced to hang up his boots at a mere 27.

en.wikipedia.org

If you hang up a poster, they tear it down.

en.wikipedia.org