στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
celebrare [tʃeleˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. celebrare (festeggiare):
2. celebrare (esaltare):
3. celebrare (officiare):
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
-
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
-
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
| io | celebro |
|---|---|
| tu | celebri |
| lui/lei/Lei | celebra |
| noi | celebriamo |
| voi | celebrate |
| loro | celebrano |
| io | celebravo |
|---|---|
| tu | celebravi |
| lui/lei/Lei | celebrava |
| noi | celebravamo |
| voi | celebravate |
| loro | celebravano |
| io | celebrai |
|---|---|
| tu | celebrasti |
| lui/lei/Lei | celebrò |
| noi | celebrammo |
| voi | celebraste |
| loro | celebrarono |
| io | celebrerò |
|---|---|
| tu | celebrerai |
| lui/lei/Lei | celebrerà |
| noi | celebreremo |
| voi | celebrerete |
| loro | celebreranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
L'incipit dotto, pieno di preoccupazioni didascaliche, esempio di divertita erudizione, celebra l'intenzione dell'autore di provocare nel lettore un senso di straniamento e sorpresa, predisponendo l'animo ad accogliere verità antiche.
it.wikipedia.org In questi dipinti, considerati dal punto di vista cromatico come il suo capolavoro, l'artista marchigiano celebra la laboriosità del popolo piceno, accostando i temi locali ai miti antichi.
it.wikipedia.org Ogni anno il primo weekend di novembre si celebra l'ormai famosa festa dell'olio novello con piatti tipici e visite guidate ai frantoi.
it.wikipedia.org Il secondo quadro celebra l'industrializzazione e inizia con un danzatore che simula un lingotto, lavorato e tornito da altri quattro ballerini-operai.
it.wikipedia.org La sera successiva, il gruppo celebra la Pasqua.
it.wikipedia.org