στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
celebrare [tʃeleˈbrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. celebrare (festeggiare):
2. celebrare (esaltare):
3. celebrare (officiare):
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
-
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
-
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
| io | celebro |
|---|---|
| tu | celebri |
| lui/lei/Lei | celebra |
| noi | celebriamo |
| voi | celebrate |
| loro | celebrano |
| io | celebravo |
|---|---|
| tu | celebravi |
| lui/lei/Lei | celebrava |
| noi | celebravamo |
| voi | celebravate |
| loro | celebravano |
| io | celebrai |
|---|---|
| tu | celebrasti |
| lui/lei/Lei | celebrò |
| noi | celebrammo |
| voi | celebraste |
| loro | celebrarono |
| io | celebrerò |
|---|---|
| tu | celebrerai |
| lui/lei/Lei | celebrerà |
| noi | celebreremo |
| voi | celebrerete |
| loro | celebreranno |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).
- Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La liturgia e tutte le celebrazioni religiose sono celebrate in greco e in albanese e, in rare occasioni, in italiano.
it.wikipedia.org Esso era uno dei ludi ("giochi"), che si celebravano in occasione di funerali imperiali, fondazioni di templi o vittorie militari.
it.wikipedia.org In diocesi diede inizio alla visita pastorale il 25 luglio 1623 e celebrò il sinodo diocesano il 20 maggio 1624.
it.wikipedia.org Nei tre giorni seguenti venne celebrato un solenne triduo.
it.wikipedia.org Si otteneva così un anno-base sul quale fissare le date di ricorrenza delle feste tradizionali in modo da celebrarle, ogni anno, nelle loro date precise.
it.wikipedia.org