POETA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

poeta [poˈɛta] ΟΥΣ αρσ

1. poeta (autore di poesie):

poeta: poet

poeta laureato: poet laureate

poeta lirico: lyricist, lyrist

2. poeta (sognatore):

poeta μτφ: (day)dreamer

avere un animo di poeta: to have the soul of a poet

poetare [poeˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

poetare: to write poetry

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore: amateur

dilettante (non professionista) fotografo, poeta, attore: dilettante

αγγλικά

ιταλικά

Poet Laureate: poeta αρσ laureato

poet: poeta αρσ / poetessa θηλ

laureateship: incarico αρσ di poeta laureato

laureateship: ruolo αρσ di poeta laureato

bard λογοτεχνικό: poeta αρσ

lyricist (poet): poeta αρσ lirico / poetessa θηλ lirica

the poet laureate βρετ: il poeta laureato

lyrist: poeta αρσ lirico / poetessa θηλ lirica

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

poeta (-tessa) <-i, -esse> [po·ˈɛ:·ta, poe·ˈtes·sa] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

poeta (-tessa): poet

αγγλικά

ιταλικά

poet: poeta(poetessa) αρσ (θηλ)

Poet Laureate: poeta αρσ laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

Burns Night: Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Presente
io	poeto
tu	poeti
lui/lei/Lei	poeta
noi	poetiamo
voi	poetate
loro	poetano

Imperfetto
io	poetavo
tu	poetavi
lui/lei/Lei	poetava
noi	poetavamo
voi	poetavate
loro	poetavano

Passato remoto
io	poetai
tu	poetasti
lui/lei/Lei	poetò
noi	poetammo
voi	poetaste
loro	poetarono

Futuro semplice
io	poeterò
tu	poeterai
lui/lei/Lei	poeterà
noi	poeteremo
voi	poeterete
loro	poeteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Burns Night: Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Poet Laureate: poeta αρσ laureato (in Gran Bretagna, poeta scelto dalla regina per il componimento di poesie per occasioni speciali)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Molto di rado e per schermaglie di genere leggero o scherzoso si usa poetare in duinas o batorinas (due o quattro versi).

it.wikipedia.org

Ariosto continuò dicendo che se lo scultore non può imporre regole al pescatore e l'agricoltore non può imporne al soldato, è ingiusto che un filosofo decida le regole del poetare.

it.wikipedia.org

Figlio di un bracciante agricolo, cominciò a poetare giovanissimo, incoraggiato dalla madre.

it.wikipedia.org

L'atto del poetare è quindi ciò che istituisce la cultura.

it.wikipedia.org

Hirpino poetò anche alcune dame illustri e le loro rispettive città.

it.wikipedia.org