LEGGERMENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

leggermente [leddʒerˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. leggermente (delicatamente):

leggermente appoggiare, muovere, agitare: gently

leggermente toccare: lightly

leggermente profumare: lightly

leggermente profumare: slightly

tamponare leggermente una ferita: to dab a wound gently

2. leggermente (poco):

leggermente cambiare, aumentare, diminuire, abbronzarsi: slightly

leggermente tremare: faintly

leggermente zuccherare, salare: lightly

leggermente zuccherare, salare: slightly

leggermente truccarsi: discreetly

leggermente danneggiare: slightly

leggermente danneggiare: minimally

Enrico è leggermente più alto di suo fratello: Enrico is slightly taller than his brother

in modo leggermente diverso: in a slightly different way

αγγλικά

ιταλικά

fractionally: leggermente

slightly change, fall, rise: leggermente, di poco

slightly more, less, different, dear, damaged: leggermente

faintly coloured, tinged: lievemente, leggermente, appena

faintly disappointed, disgusted: leggermente

faintly (gently) snore: leggermente

to have a (slight) list: sbandare or inclinarsi (leggermente)

weakly smile, protest: leggermente

mildly: leggermente, lievemente, moderatamente

mildly rebuke: leggermente

discreetly make up: in modo leggero, leggermente

to move a fraction: spostare leggermente

a fraction higher, lower: leggermente più alto, più basso

subtly different, humorous: leggermente, vagamente

στο λεξικό PONS

somewhat: leggermente

to feel somewhat better: sentirsi leggermente meglio

slightly: leggermente

a trifle: leggermente

lightly: leggermente

mildly: leggermente

crisp: tostare leggermente

Burns Night: Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

light: leggermente

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Burns Night: Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leggermente" σε άλλες γλώσσες

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leggermente" σε άλλες γλώσσες