SLIGHT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΕΠΊΘ

1. slight:

slight delay, improvement, rise, shock, stroke

leggero, lieve

slight change, exaggeration, injury, movement, pause, hesitation

piccolo

slight risk, danger

minimo

her interest is slight

il suo interesse è minimo

the chances of it happening are slight

le possibilità che questo accada sono minime

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

not to have the slightest difficulty

non avere alcuna difficoltà

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

not in the slightest

per niente or per nulla

2. slight:

slight figure, person

esile, sottile

slight physique

minuto

to be slight of build

essere esile

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

insignificante, di poco peso

II. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΟΥΣ

slight

affronto αρσ (on a; from da parte di)

to suffer a slight

subire un affronto

III. slight [βρετ slʌɪt, αμερικ slaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slight (offend):

slight person

offendere

2. slight αμερικ (underestimate):

slight

trascurare, non tenere in conto

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

a slight mishap

un piccolo incidente

we had a slight mishap with the car

abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

ιταλικά

αγγλικά

febbricola

slight fever

tossicchiare

to have a slight cough

affronto

slight a: on

fare un affronto a qn

to insult sb, to slight sb

subire un affronto

to suffer a slight

sgarbo (atto sgarbato)

slight

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

mingherlino (di corporatura minuta) persona

slight

esile persona

slight

ha una corporatura esile

he's slightly or slenderly built, he's of slight build

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. slight <-er, -est> [slaɪt] ΕΠΊΘ

1. slight (small):

slight chance, error

piccolo, -a

slight change, headache

leggero, -a

not in the slightest

assolutamente no

not to have the slightest (idea)

non aver la minima idea

2. slight (slim):

slight person

minuto, -a

II. slight [slaɪt] ΟΥΣ

slight

commento αρσ sprezzante

III. slight [slaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

slight

disprezzare

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

ιταλικά

αγγλικά

impercettibile

very slight

lieve

slight

Present

I	slight
you	slight
he/she/it	slights
we	slight
you	slight
they	slight

Past

I	slighted
you	slighted
he/she/it	slighted
we	slighted
you	slighted
they	slighted

Present Perfect

I	have	slighted
you	have	slighted
he/she/it	has	slighted
we	have	slighted
you	have	slighted
they	have	slighted

Past Perfect

I	had	slighted
you	had	slighted
he/she/it	had	slighted
we	had	slighted
you	had	slighted
they	had	slighted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But the contretemps was good in other ways too.

www.theglobeandmail.com

And the current contretemps isn't the first time the 29-year-old singer has courted controversy.

www.theglobeandmail.com

Both contretemps are easily rectified by dealers and affect 2009 and 2010 models.

www.theglobeandmail.com

Again, there was much hue and cry about this contretemps.

opinion.inquirer.net

But both contretemps served to reawaken the old doubts.

www.journalpioneer.com