INSULT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. insult ΟΥΣ [βρετ ˈɪnsʌlt, αμερικ ˈɪnˌsəlt]

insult (remark): insulto αρσ

insult (remark): offesa θηλ

insult (action): insulto αρσ

insult (action): affronto αρσ

insult (action): offesa θηλ

an insult to sb's intelligence, memory: un insulto all'intelligenza, alla memoria di qn

to take sth as an insult: prendere qc come un insulto or un'offesa

and to add insult to injury…: e come se non bastasse…

to add insult to injury by doing: lasciare col danno e con le beffe facendo

II. insult ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈsʌlt, αμερικ ɪnˈsəlt]

insult: insultare

insult: offendere

basely betray, insult: bassamente, vilmente

unpardonably behave, insult: in modo imperdonabile

intentional insult: intenzionale

ιταλικά

αγγλικά

vilipendio: insult

vilipendio ΝΟΜ: public insult

svillaneggiare: to insult

sgarbo (atto sgarbato): insult

fare uno sgarbo a qn: to insult sb, to slight sb

fare a qn lo sgarbo di rifiutare: to insult sb by refusing

offesa (insulto): insult

perdonare, vendicare un'offesa: to forgive, avenge an insult

senza offesa!: no insult or offence intended!

è un'offesa alla loro memoria, intelligenza: it's an insult to their memory, intelligence

lavare un'offesa nel sangue: to exact retribution in blood for an insult

contumelia: insult

insultare: to insult

insultare la memoria di qn: to insult sb's memory

αγγλικά

ιταλικά

I. insult [ɪn·ˈsʌlt] ΡΉΜΑ μεταβ

insult: insultare

II. insult [ˈɪn·sʌlt] ΟΥΣ

insult: insulto αρσ

ιδιωτισμοί:

to add insult to injury …: oltre al danno anche la beffa …

intentional insult: deliberato, -a

studied insult: premeditato, -a

ιταλικά

αγγλικά

offesa: insult

insultare: to insult

ingiuria: insult

epiteto: insult

affronto: insult

insulto: insult

essere un insulto a qc: to be an insult to sth

offendersi: to insult each other

Present
I	insult
you	insult
he/she/it	insults
we	insult
you	insult
they	insult

Past
I	insulted
you	insulted
he/she/it	insulted
we	insulted
you	insulted
they	insulted

Present Perfect
I	have	insulted
you	have	insulted
he/she/it	has	insulted
we	have	insulted
you	have	insulted
they	have	insulted

Past Perfect
I	had	insulted
you	had	insulted
he/she/it	had	insulted
we	had	insulted
you	had	insulted
they	had	insulted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to add insult to injury …: oltre al danno anche la beffa …

to be hard to stomach person, insult: essere difficile da digerire

essere un insulto a qc: to be an insult to sth

questa domanda fa torto alla mia intelligenza: this question is an insult to my intelligence

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its use now constitutes a hate crime in our country and is unpardonably painful and violent.

www.news24.com

It was unpardonably careless of me.?

www.heraldnet.com

Lugging your carry-ons down the aisle in the middle of an emergency, when a few seconds can mean the difference between life and death, is unpardonably reckless.

www.theatlantic.com

But if the doctor or nurse has any ill-motive towards the woman during examination, the wrath of her husband's ancestors would deal with him unpardonably.

www.ghanaweb.com

What is new and unpardonably offensive is the pretension of such characters to heartfelt sorrow and shared grief in the suffering of the masses.

thenationonlineng.net