INTENDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. intended [βρετ ɪnˈtɛndɪd, αμερικ ɪnˈtɛndəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

intended → intend

II. intended [βρετ ɪnˈtɛndɪd, αμερικ ɪnˈtɛndəd] ΕΠΊΘ

1. intended (meant, desired):

intended meaning, result, effect: voluto

intended insult: intenzionale

2. intended (planned):

intended visit, purchase: progettato, futuro

intended output, conditions of use: previsto

intended for sb: destinato a qn

the intended victim: la vittima predestinata

III. intended [βρετ ɪnˈtɛndɪd, αμερικ ɪnˈtɛndəd] ΟΥΣ αρχαϊκ

her intended: il suo promesso sposo or fidanzato

his intended: la sua promessa sposa, fidanzata

intend [βρετ ɪnˈtɛnd, αμερικ ɪnˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage: intendere, avere in mente

as I intended: come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended: proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended: prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing: avere intenzione di fare

to intend sb to do: volere che qn faccia

to intend that …: intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult: dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended: senza offesa

it was clearly intended as a reference to…: voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth: essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis: non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel: voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …: la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that: non era previsto che si utilizzasse in questo modo

intend [βρετ ɪnˈtɛnd, αμερικ ɪnˈtɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (have in mind):

intend outcome, meaning, result, marriage: intendere, avere in mente

as I intended: come volevo or com'era nelle mie intenzioni

just what, where I intended: proprio quello che avevo in mente, dove volevo

sooner, more than I had intended: prima, più di quanto avessi voluto

to intend to do or to intend doing: avere intenzione di fare

to intend sb to do: volere che qn faccia

to intend that …: intendere che …

2. intend (mean):

to intend sth as a joke, an insult: dire qc per scherzo, per offendere

no insult intended: senza offesa

it was clearly intended as a reference to…: voleva essere una chiara allusione a…

to be intended for sb, sth: essere destinato a qn, qc

I never intended it to be a serious analysis: non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

she intended it to be affectionate, cruel: voleva che risultasse affettuoso, crudele

the law is intended to prevent …: la legge intende impedire …

it was not intended to be used like that: non era previsto che si utilizzasse in questo modo

expressly designed, intended: espressamente, appositamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

fidanzata αρχαϊκ: intended

essere una vittima -a: to be an intended victim

intenzionale offesa: intended

essere la vittima -a: to be the intended or chosen victim

fidanzato αρχαϊκ: intended

essere intenzionato a fare qc: to intend to do sth

destinato a fare: intended to do, designed to do

una strategia -a a incoraggiare gli investimenti: a strategy intended or meant to encourage investment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. intended [ɪn·ˈten·dɪd] ΕΠΊΘ

1. intended:

intended (planned, intentional): programmato, -a

intended (sought): voluto, -a

2. intended husband, wife:

intended: futuro, -a

II. intended [ɪn·ˈten·dɪd] ΟΥΣ οικ

intended: promesso sposo αρσ

intended: promessa sposa θηλ

intend [ɪn·ˈtend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intend (aim for, plan):

to intend to do sth: avere l'intenzione di fare qc

I'm sure that remark was intended for me: sono sicuro che quell'osservazione era diretta a me

I intended no harm: non volevo fare del male

2. intend (mean):

intend: intendere

3. intend (earmark, destine):

to be intended for sth: essere destinato a qc

to be intended to do sth: essere destinato a fare qc

this film is not intended for children: questo non è un film per bambini

no pun intended: Non è un gioco di parole.

no offense (intended) οικ: senza offesa

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

(essere) volto a fare qc: (to be) intended to do sth

essere intenzionato a fare qc: to intend to do sth

disegnare di fare qc: to intend to do sth

avere (l')intenzione di fare qc: to intend to do sth

Present
I	intend
you	intend
he/she/it	intends
we	intend
you	intend
they	intend

Past
I	intended
you	intended
he/she/it	intended
we	intended
you	intended
they	intended

Present Perfect
I	have	intended
you	have	intended
he/she/it	has	intended
we	have	intended
you	have	intended
they	have	intended

Past Perfect
I	had	intended
you	had	intended
he/she/it	had	intended
we	had	intended
you	had	intended
they	had	intended

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to intend to do sth: avere l'intenzione di fare qc

I'm sure that remark was intended for me: sono sicuro che quell'osservazione era diretta a me

I intended no harm: non volevo fare del male

to be intended for sth: essere destinato a qc

to be intended to do sth: essere destinato a fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, critics have questioned whether the offense-defense balance can be used as a variable in explaining international conflicts.

en.wikipedia.org

Buffalo started the offense quickly scoring on a 57-yard pass after 19 seconds of regulation to take the lead.

en.wikipedia.org

Besides the capital offenses, the court in the 1880s tried several important civil cases.

en.wikipedia.org

For the season, they finished 9th in the league in offense scoring 394 points while allowing 400.

en.wikipedia.org

Article 163 gives the president power to grant pardons for political offenses, to reduce sentences, and to grant parole.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "intended" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά