Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
h’
insult

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

offesa [ofˈfesa] ΟΥΣ θηλ

1. offesa:

offesa (affronto)
affront
offesa (affronto)
offence βρετ
offesa (affronto)
offense αμερικ
offesa (umiliazione)
humiliation
offesa (insulto)
insult
offesa (oltraggio)
outrage
offesa (oltraggio)
indignity
perdonare, vendicare un'offesa
to forgive, avenge an insult
senza offesa!
no insult or offence intended!
è un'offesa alla loro memoria, intelligenza
it's an insult to their memory, intelligence
lavare un'offesa nel sangue
to exact retribution in blood for an insult

2. offesa ΣΤΡΑΤ:

offesa
offensive
armi di offesa
weapons of offence

ιδιωτισμοί:

offesa verbale ΝΟΜ
verbal abuse

I. offendere [ofˈfɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offendere (ferire, urtare):

offendere persona:
to offend
offendere persona:
to hurt
offendere persona
to give offence to
non voleva offendere
she meant no offence
finirai per offenderla
you will end up upsetting her
dire qc per offendere
to intend sth as an insult
li ha offesi andandosene presto
he hurt them by leaving early

2. offendere ΘΡΗΣΚ:

offendere Dio, cielo
to trespass against

3. offendere μτφ:

offendere
to offend against
offendere giustizia, ragione, moralità, buon gusto
to go against
offendere sentimenti, pubblico
to outrage
offendere orecchio, occhi
to be an offence to
offendere sensibilità
to offend
offendere intelligenza
to be an affront to
offendere intelligenza
to hurt
offendere intelligenza
to wound
offendere amor proprio
to injure
offendere (ledere) onore
to undermine
offendere la vista edificio:
to offend the eye

4. offendere ΝΟΜ:

offendere
to offend
offendere pudore
to outrage

5. offendere (lesionare):

offendere
to injure
offendere
to damage
offendere organo vitale
to wound

II. offendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. offendersi:

offendersi
to get offended per: over
offendersi
to take offence per: at
offendersi facilmente, per un nonnulla
to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma …
no offence intended, but …

2. offendersi (insultarsi reciprocamente):

offendersi
to exchange insults

III. offendere [ofˈfɛndere]

la verità offende παροιμ
nothing hurts like the truth

I. offeso [ofˈfeso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

offeso → offendere

II. offeso [ofˈfeso] ΕΠΊΘ

1. offeso (risentito):

offeso
offended
offeso
slighted
offeso
affronted
essere offeso a morte
to be extremely offended
era più scioccato che offeso
he was less offended than shocked
parlare con un tono offeso
to speak in a resentful tone
sentirsi offeso
to feel offended or hurt

2. offeso (lesionato):

offeso gamba
injured
la pelle non è -a
the skin is not broken

III. offeso (offesa) [ofˈfeso] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

offeso (offesa)
offended person
fare l'offeso
to be in or get into a huff

I. offendere [ofˈfɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offendere (ferire, urtare):

offendere persona:
to offend
offendere persona:
to hurt
offendere persona
to give offence to
non voleva offendere
she meant no offence
finirai per offenderla
you will end up upsetting her
dire qc per offendere
to intend sth as an insult
li ha offesi andandosene presto
he hurt them by leaving early

2. offendere ΘΡΗΣΚ:

offendere Dio, cielo
to trespass against

3. offendere μτφ:

offendere
to offend against
offendere giustizia, ragione, moralità, buon gusto
to go against
offendere sentimenti, pubblico
to outrage
offendere orecchio, occhi
to be an offence to
offendere sensibilità
to offend
offendere intelligenza
to be an affront to
offendere intelligenza
to hurt
offendere intelligenza
to wound
offendere amor proprio
to injure
offendere (ledere) onore
to undermine
offendere la vista edificio:
to offend the eye

4. offendere ΝΟΜ:

offendere
to offend
offendere pudore
to outrage

5. offendere (lesionare):

offendere
to injure
offendere
to damage
offendere organo vitale
to wound

II. offendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. offendersi:

offendersi
to get offended per: over
offendersi
to take offence per: at
offendersi facilmente, per un nonnulla
to take offence easily, to be quick to take offence
non ti offendere, ma …
no offence intended, but …

2. offendersi (insultarsi reciprocamente):

offendersi
to exchange insults

III. offendere [ofˈfɛndere]

la verità offende παροιμ
nothing hurts like the truth
proditorio atto, offesa
treasonable
poco digeribile μτφ offesa, torto
indigestible
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
affront
offesa θηλ
affront
offendere
obloquy
offesa θηλ
verbal abuse
offesa θηλ verbale
indignity
offesa θηλ
offence
offesa θηλ
to cause or give offence to sb
offendere qn
to avoid offence
evitare di offendere
no offence intended, but…
senza offesa, non ti offendere, ma…
offence
offesa θηλ
weapons of offence
armi di offesa

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

offesa [of·ˈfe:·sa] ΟΥΣ θηλ

1. offesa (insulto):

offesa
insult

2. offesa (attacco):

offesa
offensive

I. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offendere μτφ (persona):

offendere
to offend

2. offendere (danneggiare):

offendere
to damage

II. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα offendersi

1. offendere (risentirsi):

offendersi
to take offense

2. offendere (insultarsi):

offendersi
to insult each other

I. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] ΡΉΜΑ

offeso μετ παρακειμ di offendere

II. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] ΕΠΊΘ

1. offeso (insultato):

offeso (-a)
insulted

2. offeso (ferita):

offeso (-a)
injured

3. offeso ΝΟΜ:

offeso (-a)
injured
la parte -a
the injured party

III. offeso (-a) [of·ˈfe:·so] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

offeso (-a)
offended person
fare l'offeso
to take offense

I. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. offendere μτφ (persona):

offendere
to offend

2. offendere (danneggiare):

offendere
to damage

II. offendere <offendo, offesi, offeso> [of·ˈfɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα offendersi

1. offendere (risentirsi):

offendersi
to take offense

2. offendere (insultarsi):

offendersi
to insult each other
recare offesa a qu
to offend sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
offense
offesa θηλ
an offense against sth
un'offesa a qc
offense
offesa θηλ
to cause offense (to sb)
offendere (qu)
no offense (intended) οικ
senza offesa
miffed
offeso, -a
to be miffed at sb
essere offeso per qc
injure
offendere
to be an eyesore
offendere la vista
to stalk off
allontanarsi offeso, -a
disoblige
offendere
Presente
iooffendo
tuoffendi
lui/lei/Leioffende
noioffendiamo
voioffendete
lorooffendono
Imperfetto
iooffendevo
tuoffendevi
lui/lei/Leioffendeva
noioffendevamo
voioffendevate
lorooffendevano
Passato remoto
iooffesi
tuoffendesti
lui/lei/Leioffese
noioffendemmo
voioffendeste
lorooffesero
Futuro semplice
iooffenderò
tuoffenderai
lui/lei/Leioffenderà
noioffenderemo
voioffenderete
lorooffenderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

offendere mortalmente qu
to mortally offend sb
fare l'offeso
to take offense
recare offesa a qu
to offend sb
she was offended that she had not been invited
si è offesa perché non è stata invitata

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per diffamazione, in diritto, si intende una condotta mirante ad offendere e/o screditare la reputazione di una persona.
it.wikipedia.org
Silia in un primo momento si risente, offesa dal loro comportamento, ma poi pensa di usarli per il suo progetto di uccisione del marito.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo, poi, prende il frasario per far capire all'ungherese quanto deve pagare, ma l'ungherese si offende e gli tira un pugno.
it.wikipedia.org
I due giornalisti negarono di voler offendere la sensibilità religiosa e si scusarono pubblicamente.
it.wikipedia.org
Joy, offesa da non sapere chi sia veramente suo marito, lo caccia di casa.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "offesa" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά