OLTRAGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

oltraggio <πλ oltraggi> [olˈtraddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

oltraggio: outrage

oltraggio: indignity

oltraggio: offence βρετ

oltraggio: offense αμερικ di: of

fare or recare oltraggio a persona, memoria, reputazione: to be an insult to

fare or recare oltraggio a ragione, morale: to be an affront to

gli -gi del tempo μτφ: the ravages or injuries of time

oltraggio al capo dello Stato: contempt of the head of state

oltraggio alla corte: contempt of court

oltraggio alla pubblica decenza: affront to public decency

oltraggio a pubblico ufficiale: verbal assault of a policeman

oltraggio al pudore: indecent exposure

oltraggio al pudore: indecency

oltraggiare [oltradˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

oltraggiare persona: to outrage

oltraggiare costumi: to violate

αγγλικά

ιταλικά

contempt of court: oltraggio αρσ alla corte

contempt of congress ΠΟΛΙΤ: oltraggio αρσ al Congresso

indignity: oltraggio αρσ (of di; of being di essere)

indecent exposure: oltraggio αρσ al pudore

committal order: condanna θηλ per oltraggio alla corte

contemner: = persona colpevole di oltraggio alla corte

outrage: oltraggio αρσ

it's an outrage that …: è uno scandalo, un oltraggio che …

outrage feelings, morality: oltraggiare, offendere

indecency: oltraggio αρσ al pudore

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

oltraggio <-ggi> [ol·ˈtrad·dʒo] ΟΥΣ αρσ

oltraggio: offense

oltraggio a pubblico ufficiale: insulting a public official

oltraggiare [ol·trad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (offendere)

oltraggiare: to offend

αγγλικά

ιταλικά

outrage: oltraggiare

Presente
io	oltraggio
tu	oltraggi
lui/lei/Lei	oltraggia
noi	oltraggiamo
voi	oltraggiate
loro	oltraggiano

Imperfetto
io	oltraggiavo
tu	oltraggiavi
lui/lei/Lei	oltraggiava
noi	oltraggiavamo
voi	oltraggiavate
loro	oltraggiavano

Passato remoto
io	oltraggiai
tu	oltraggiasti
lui/lei/Lei	oltraggiò
noi	oltraggiammo
voi	oltraggiaste
loro	oltraggiarono

Futuro semplice
io	oltraggerò
tu	oltraggerai
lui/lei/Lei	oltraggerà
noi	oltraggeremo
voi	oltraggerete
loro	oltraggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

oltraggio a pubblico ufficiale: insulting a public official

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Clive, che accompagnava le forze come commissario, venne oltraggiato dalla decisione di abbandonare l'assedio.

it.wikipedia.org

Interruppe lo spettacolo, oltraggiò il teatro locale e alla fine interruppe il suo sostegno finanziario nazionale.

it.wikipedia.org

La matrona ottomana, oltraggiata per la presenza di un'imperatrice forestiera nel suo dominio, la schiaffeggiò, provocando un incidente internazionale.

it.wikipedia.org

Quando una delegazione romana fu inviata per chiedere la restituzione delle navi e dei prigionieri catturati, venne oltraggiata.

it.wikipedia.org

Ecco perché il popolo, credendo di vedere in questa fortuna un segno di prevaricazione, oltraggiò la sua bara.

it.wikipedia.org