COLPEVOLE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. colpevole [kolˈpevole] ΕΠΊΘ

1. colpevole ΝΟΜ:

colpevole persona: guilty di: of di aver fatto: of doing

colpevole persona: culpable di: for

colpevole di negligenza, di inadempienza professionale: guilty of negligence, of professional misconduct

presunto colpevole: presumed guilty

dichiarare qn colpevole: to declare or find or pronounce sb guilty

la corte lo dichiarò colpevole: the court adjudged him (to be) guilty

essere dichiarato colpevole per il reato di: to be convicted on a charge of

fu giudicato colpevole di tre capi d'accusa: he was convicted on three counts

dichiararsi or professarsi colpevole: to plead guilty, to enter a plea of guilty

2. colpevole sguardo:

colpevole: guilty

con aria colpevole dire, guardare: guiltily

3. colpevole (riprovevole):

colpevole azione, comportamento: shameful

II. colpevole [kolˈpevole] ΟΥΣ αρσ θηλ

colpevole: culprit

colpevole: offender

il colpevole: the guilty party

questo ladro è doppiamente colpevole: this thief is doubly guilty or is guilty on two counts

αγγλικά

ιταλικά

culpable: colpevole (for di)

guiltily say, look: con aria colpevole

guiltily react, do: sentendosi colpevole, da colpevole

guilty: colpevole

to be guilty of, of doing: essere colpevole di, di aver fatto

to be found guilty, not guilty of sth: essere riconosciuto or dichiarato colpevole, non colpevole di qc

the guilty party: il colpevole

guilty appearance, look: colpevole

peccant: colpevole

blameworthy person: responsabile, colpevole

culprit: colpevole αρσ θηλ

presumed innocent, guilty: presunto innocente, colpevole

contemner: = persona colpevole di oltraggio alla corte

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] ΕΠΊΘ

colpevole: guilty

colpevole di furto: guilty of theft

II. colpevole [kol·ˈpe:·vo·le] ΟΥΣ αρσ θηλ

colpevole: culprit

fu giudicato colpevole: he was found guilty

dichiarare colpevole qu: to declare sb guilty

αγγλικά

ιταλικά

culprit: colpevole αρσ θηλ

culpable: colpevole

to hold sb culpable for sth: ritenere qu colpevole di qc

guilty: colpevole

to be guilty of a murder: essere colpevole di omicidio

to plead guilty to a crime: dichiararsi colpevole di qc

to enter a plea of guilty/not guilty: dichiararsi colpevole/non colpevole

first offender: colpevole di reato senza precedenti penali

to cop a plea: dichiararsi colpevole

to plead guilty/innocent (to a charge): dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος