PROFESSARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. professare [profesˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. professare:

professare (dichiarare)

to confess

professare credenza, fede

to profess

professare (praticare) religione

to follow

2. professare (esercitare):

professare

to practise βρετ

professare

to practice αμερικ

professare la medicina, l'avvocatura

to practice medicine, law

II. professarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (proclamarsi)

professarsi

to profess oneself

professarsi innocente

to claim innocence, to enter a plea of or plead not guilty

professarsi colpevole

to enter a plea of guilty

si professa mio amico

he claims to be my friend

professarsi anarchico

to profess one's anarchism

professarsi cristiano

to proclaim oneself a Christian

dichiararsi or professarsi colpevole

to plead guilty, to enter a plea of guilty

professare una religione

to profess a religion

professare, rinnegare la propria fede

to confess, renounce one's faith

αγγλικά

ιταλικά

profess opinion, religion

professare, dichiarare apertamente

confess heretic etc.: faith, belief

professare

follow religion

praticare, professare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. professare [pro·fes·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. professare (gratitudine, amore):

professare

to declare

2. professare:

professare (opinione)

to make known

professare (religione)

to profess per la politica

II. professare [pro·fes·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

professare professarsi (dichiararsi):

professarsi

to declare oneself

si professa mio amico

he claims to be my friend

αγγλικά

ιταλικά

profess

professare

profess

professare

Presente

io	professo
tu	professi
lui/lei/Lei	professa
noi	professiamo
voi	professate
loro	professano

Imperfetto

io	professavo
tu	professavi
lui/lei/Lei	professava
noi	professavamo
voi	professavate
loro	professavano

Passato remoto

io	professai
tu	professasti
lui/lei/Lei	professò
noi	professammo
voi	professaste
loro	professarono

Futuro semplice

io	professerò
tu	professerai
lui/lei/Lei	professerà
noi	professeremo
voi	professerete
loro	professeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neill fonda la sua concezione educativa sulla fede nella bontà originaria della natura umana.

it.wikipedia.org

Olimpia, però, per curiosità, decide di provare una delle fedi nunziali, rimanendole incastrata al dito.

it.wikipedia.org

Facendo fede a questa seconda versione, lo stemma del paese rappresenta una torre medievale con un grifone appollaiato sulla stessa.

it.wikipedia.org

Anche se la macumba può essere vista come una religione a sé stante, spesso i praticanti sono affiliati ad altre fedi religiose pagane.

it.wikipedia.org

Inoltre la sua fede ortodossa le provocò l'ostilità del corte austriaca, di fede cattolico-romana.

it.wikipedia.org