PLEAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. plead <pass./p.pass. pleaded, pled αμερικ> [βρετ pliːd, αμερικ plid] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case ΝΟΜ

perorare, patrocinare la causa di qn also μτφ

to plead insanity ΝΟΜ

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II. plead <pass./p.pass. pleaded, pled αμερικ> [βρετ pliːd, αμερικ plid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead ΝΟΜ:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

urgently plead

con insistenza

earnestly plead, pray

con fervore

to plead not guilty

dichiararsi innocente

ιταλικά

αγγλικά

perorare

to plead

perorare la causa di qn, la propria causa

to plead sb's, one's case

perorare

to plead

perorare in difesa di qn

to plead in sb's defence

eccepire

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

piatire

to plead

patrocinare causa

to plead

eccepire il giudicato

to plead res judicata

addurre come scusa la propria ignoranza

to plead ignorance

addurre a difesa buona fede, giovinezza

to plead

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead ΝΟΜ:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II. plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plead ΝΟΜ:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit τυπικ

patrocinare la causa di qu

to plead one's innocence

dichiararsi innocente

to plead for mercy

chiedere clemenza

to plead guilty to a crime

dichiararsi colpevole di qc

ιταλικά

αγγλικά

perorare

to plead

supplicare qu di fare qc

to plead with sb to do sth

perorare una causa

to plead a cause

Present

I	plead
you	plead
he/she/it	pleads
we	plead
you	plead
they	plead

Past

I	pleaded / αμερικ pled
you	pleaded / αμερικ pled
he/she/it	pleaded / αμερικ pled
we	pleaded / αμερικ pled
you	pleaded / αμερικ pled
they	pleaded / αμερικ pled

Present Perfect

I	have	pleaded / αμερικ pled
you	have	pleaded / αμερικ pled
he/she/it	has	pleaded / αμερικ pled
we	have	pleaded / αμερικ pled
you	have	pleaded / αμερικ pled
they	have	pleaded / αμερικ pled

Past Perfect

I	had	pleaded / αμερικ pled
you	had	pleaded / αμερικ pled
he/she/it	had	pleaded / αμερικ pled
we	had	pleaded / αμερικ pled
you	had	pleaded / αμερικ pled
they	had	pleaded / αμερικ pled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here he took his place centre-right with the men who earnestly wanted to support the new government.

en.wikipedia.org

He displays a taste for the arts and theatricals, forms an amateur group and earnestly begins rehearsing for a romantic play about separated lovers.

en.wikipedia.org

She works as a woodcutter and is earnestly devoted to her father.

en.wikipedia.org

Let us go cheerfully, hopefully, and earnestly, and set ourselves to find our especial part.

en.wikipedia.org

He meets the woman again, who tells him he never loved someone earnestly.

en.wikipedia.org