CLEMENZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

clemenza [kleˈmɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. clemenza (indulgenza):

clemenza

clemency

clemenza

lenience

clemenza

leniency con: with verso: towards

clemenza

mercy verso: to, towards

implorare clemenza

to beg for mercy

raccomandarsi alla clemenza di qn

to throw oneself on sb's mercy

2. clemenza (di clima):

clemenza

clemency

3. clemenza ΝΟΜ:

un invito alla clemenza

a recommendation to mercy

Clemenza [kleˈmɛntsa] θηλ

Clemenza

Clemence

αγγλικά

ιταλικά

lenience (of person, institution)

clemenza θηλ (with con; towards verso)

lenience (of punishment)

clemenza θηλ

lenity

clemenza θηλ

clemency

clemenza θηλ (towards verso, nei confronti di)

forgiveness

clemenza θηλ

Clemence

Clemenza

to beg for mercy

implorare clemenza, misericordia

in his mercy he let them go

nella sua clemenza, li lasciò andare via

a recommendation to mercy ΝΟΜ

un invito alla clemenza

to throw oneself on sb's mercy

raccomandarsi alla clemenza di qn

mercifully

misericordiosamente, con clemenza, pietosamente

merciful act

misericordioso, di clemenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

clemenza [kle·ˈmɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. clemenza (di clima):

clemenza

mildness

2. clemenza (di persona):

clemenza

leniency

αγγλικά

ιταλικά

clemency

clemenza θηλ

to throw oneself upon sb's mercy

rimettersi alla clemenza di qu

to plead for mercy

chiedere clemenza

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

quarter

clemenza θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli avversari del patriarca decisero così di affidarsi alla clemenza del nemico.

it.wikipedia.org

Mussolini, tuttavia, gli concesse clemenza e ne ordinò la scarcerazione.

it.wikipedia.org

Callum, che in precedenza aveva accettato con riluttanza il crimine tramite messaggio, verrà concessa clemenza se nomina i suoi complici.

it.wikipedia.org

Perdonò tuttavia numerosi individui che cercarono clemenza direttamente presso di lui.

it.wikipedia.org

L'opushchenñe divenne l'intoccabile ed era adibito a svolgere i compiti più difficili e sgradevoli, dipendendo interamente dalla clemenza degli altri prigionieri.

it.wikipedia.org